1 00:00:57,440 --> 00:00:59,320 SANDY: 'Ben hayatının aşkı mıyım? 2 00:01:00,320 --> 00:01:01,360 'Ben öyle miyim, Grace? 3 00:01:03,880 --> 00:01:05,840 O kıkırdar 'Çok sıkıcısın!' 4 00:01:14,840 --> 00:01:15,880 Glenn mi? 5 00:01:58,320 --> 00:02:00,159 Günaydın. Hayat kurtarıcı. 6 00:02:00,160 --> 00:02:02,960 Erken bir tane aldım. Sorun değil, git! 7 00:02:08,400 --> 00:02:10,640 Baba! İyi misin? 8 00:02:11,600 --> 00:02:14,839 Kahvaltı, ne istiyorsun? Yumurta mı, yulaf lapası mı yoksa mısır gevreği mi? 9 00:02:14,840 --> 00:02:17,199 Üçünde de uzmanım biliyorsun. Ne zamandan beri? 10 00:02:17,200 --> 00:02:18,999 Peki, gittiğimden beri aşçılık okuluna. 11 00:02:19,000 --> 00:02:20,839 Aşçılık okuluna gitmedin. 12 00:02:20,840 --> 00:02:23,319 Evet, aşçılık okuluna gittim. Bir dakika, bana yalancı mı diyorsun? 13 00:02:23,320 --> 00:02:25,159 Evet. Evet! Ne diyorsun? Hayır, hayır. 14 00:02:25,160 --> 00:02:27,879 Babamın yalancı olduğunu mu söylüyorsun? Ben yalancı değilim! Ben yalancı değilim! 15 00:02:27,880 --> 00:02:30,960 Tamamen değil, biraz yapın bunun üzerine, böyle. Bu güzel. 16 00:02:32,040 --> 00:02:34,320 Tamam çocuklar. Eşyalarını al, gidelim! 17 00:02:39,920 --> 00:02:42,960 ÇOCUKLAR KIKIRIR 18 00:02:47,120 --> 00:02:50,080 İstersen onları bırakırım. Yapabilir misin? Bu harika olurdu. 19 00:02:52,040 --> 00:02:53,680 Bak, Ari, Sadece şunu söylemek istedim... 20 00:02:55,080 --> 00:02:56,119 ...hazırım. 21 00:02:56,120 --> 00:02:57,520 Konuşmak için... 22 00:02:58,840 --> 00:03:01,800 ...geri taşın. Bilmiyorum, Tekrar taşınmak için bir plan mı yapıyorsunuz? 23 00:03:03,760 --> 00:03:06,120 TAMAM. Bunu bilmek güzel. 24 00:03:07,600 --> 00:03:10,239 O iç çekiyor Hadi ama, bu çok saçma. 25 00:03:10,240 --> 00:03:12,559 Bak, istediğini söyledin senin alanın ve tamam, tamam, 26 00:03:12,560 --> 00:03:14,879 Roy'un yanına kaçtım. ama hadi ama bunu düzeltebiliriz. 27 00:03:14,880 --> 00:03:18,199 Henüz orada değilim Glenn. Sana söyleyebileceğim tek şey bu. 28 00:03:18,200 --> 00:03:21,160 Neden dışarı itiliyorum? ve aldatan ben değil miyim? 29 00:03:22,920 --> 00:03:24,520 Üzgünüm. 30 00:03:26,160 --> 00:03:27,480 O iç çekiyor 31 00:03:29,040 --> 00:03:30,720 Tamam. 32 00:03:32,920 --> 00:03:34,520 Çok şey soruyorum, öyle olduğumu biliyorum. 33 00:03:36,320 --> 00:03:37,400 Bu sadece... 34 00:03:39,080 --> 00:03:40,160 ...ihtiyacım olan bir şey. 35 00:03:41,320 --> 00:03:43,160 ÇOCUKLAR GÜLÜYOR 36 00:03:45,480 --> 00:03:47,480 Onları okula götürsem iyi olur. 37 00:03:54,120 --> 00:03:57,320 KAPI AÇILIR, KAPANIR 38 00:04:24,720 --> 00:04:27,679 Yatağa geri dön. Öğretmenimi görmem lazım. 39 00:04:27,680 --> 00:04:29,159 Daha sonra dersim var. 40 00:04:29,160 --> 00:04:31,039 Ne hakkında? 41 00:04:31,040 --> 00:04:33,640 Galbraithian'ın zorlukları günümüzün işgücünde. 42 00:04:35,480 --> 00:04:37,480 Seni şanslı. Evet. 43 00:04:38,480 --> 00:04:42,640 Bununla yüzleştim ya da bir sabah seninle yatakta olmak hiç akıllıca değil. 44 00:04:44,360 --> 00:04:45,440 Ah! 45 00:04:49,760 --> 00:04:51,679 Bunu Wesley'e verebilir misin? 46 00:04:51,680 --> 00:04:53,800 Geldiğinde bıraktı geçen gece. 47 00:05:02,120 --> 00:05:05,040 KAPI AÇILIR, KAPANIR 48 00:05:48,280 --> 00:05:49,439 ÇEVİR SESİ 49 00:05:49,440 --> 00:05:51,239 'Lütfen mesajınızı bırakın ses tonundan sonra.' 50 00:05:51,240 --> 00:05:52,400 Hey... 51 00:05:53,400 --> 00:05:55,239 Sırlarımızın olmadığını sanıyordum. 52 00:05:55,240 --> 00:05:57,200 Özellikle Wesley'in de dahil olduğu bir kişi ve ben değilim. 53 00:05:59,120 --> 00:06:00,440 Beni geri ara. 54 00:06:20,560 --> 00:06:23,840 TIR KORNA KORNALARI 55 00:06:25,360 --> 00:06:27,479 KORNA KORNALARI, LASTİKLER 56 00:06:27,480 --> 00:06:29,200 KAZA 57 00:06:34,880 --> 00:06:36,280 UZAKTAN ÇIĞLIK 58 00:06:45,360 --> 00:06:48,520 ÇATIŞAN SİRENLER 59 00:06:52,600 --> 00:06:54,400 ÖKSÜRÜYOR 60 00:06:56,360 --> 00:06:58,879 MUFFLED: Yaralı mısın, beyin sarsıntısı geçirdin mi? Herhangi bir şekilde incindin mi? 61 00:06:58,880 --> 00:07:01,160 Eh, h-hayır, sanmıyorum. Bir süreliğine oturun. 62 00:07:05,040 --> 00:07:07,920 Sadece bir an için. KADIN: Damarlar arası arterler. 63 00:07:09,600 --> 00:07:11,760 Arter sıkışmaları. RADYO BİPLERİ 64 00:07:15,320 --> 00:07:19,199 Merhaba, ben... ben Carly. Evet, bir kaza geçirdim. 65 00:07:19,200 --> 00:07:23,399 Ah, hayır, hayır, ben iyiyim. Ben... Ne zaman geleceğimi bilmiyorum... 66 00:07:23,400 --> 00:07:24,999 KADIN: Buraya! TAMAM. 67 00:07:25,000 --> 00:07:27,319 Gözbebekleri sabitlendi ve genişledi. Hadi. Bitti, bitti, bitti. 68 00:07:27,320 --> 00:07:30,199 Nabız yok. Tamam, devral. Sıkıştırmalar. 69 00:07:30,200 --> 00:07:32,359 Doğru, kafa kafaya, istikrar lütfen. 70 00:07:32,360 --> 00:07:36,399 Ne? O...? Gary, stabilizasyonu ara lütfen. 71 00:07:36,400 --> 00:07:38,279 Affedersiniz hanımefendi? 72 00:07:38,280 --> 00:07:40,919 Yolun dışına çıkmak istersen kaldırıma git. 73 00:07:40,920 --> 00:07:42,359 Ben PC Dan Paxton'ım. 74 00:07:42,360 --> 00:07:44,719 Çünkü sen dahil oldun trafikte meydana gelen bir çarpışmada, 75 00:07:44,720 --> 00:07:46,399 Bir nefes örneği almam gerekiyor. 76 00:07:46,400 --> 00:07:48,799 Yani eğer patlatabilseydin buradaki ağız parçasına. 77 00:07:48,800 --> 00:07:49,920 Bana güzel, büyük bir darbe ver. 78 00:07:52,400 --> 00:07:54,840 NEFES ALICI BİP SESLERİ Bu harika, mükemmel, teşekkürler. 79 00:07:59,760 --> 00:08:02,999 sana söylemekten korkuyorum testi geçemedin. 80 00:08:03,000 --> 00:08:05,239 Carly Chase, seni tutukluyorum araba kullandığından şüpheleniliyor 81 00:08:05,240 --> 00:08:06,880 etkisi altındayken alkol. 82 00:08:22,000 --> 00:08:23,599 Erken kalkmıştın. 83 00:08:23,600 --> 00:08:26,879 Evet, Ari'nin saat sekizi vardı, o yüzden Çocukları okula götüreceğimi söyledim. 84 00:08:26,880 --> 00:08:30,440 Tamam, bu umut verici görünüyor. Evet, öyle umuyorum. 85 00:08:31,880 --> 00:08:34,519 Müfettiş Grace mütevazı bir vur-kaç olayında. 86 00:08:34,520 --> 00:08:36,279 Dünya neye geliyor? 87 00:08:36,280 --> 00:08:38,999 Evet, tanıklar konuşuyor 88 00:08:39,000 --> 00:08:40,999 mavi bir kamyonet olay yerinden kaçan... 89 00:08:41,000 --> 00:08:43,160 Bunu DC Nicholl'dan duyacağım. teşekkür ederim. Ah. 90 00:08:44,960 --> 00:08:47,119 buradayım konuşmaya hazır olduğunuzda. 91 00:08:47,120 --> 00:08:48,439 Tanıdık bir ton mu 92 00:08:48,440 --> 00:08:51,479 veya mutlak reddetme bir ipucu almak için? 93 00:08:51,480 --> 00:08:52,880 İkisinin kazanan karışımı mı? 94 00:08:54,880 --> 00:08:57,039 Nick, anlıyorum kasıtlı olabilir mi? 95 00:08:57,040 --> 00:08:58,320 Evet, muhtemelen. 96 00:08:59,320 --> 00:09:01,279 Kurban bir Anthony Robinson. 97 00:09:01,280 --> 00:09:04,280 Beacon Üniversitesi'ne göre Çantasında kimlik kartı bulundu. 98 00:09:06,840 --> 00:09:09,119 Peki ya bu mavi pikap? 99 00:09:09,120 --> 00:09:11,959 Yani bisikletçimize çarptı bir kamyonun yoluna 100 00:09:11,960 --> 00:09:13,600 sonra hızla yola koyulduk. 101 00:09:15,320 --> 00:09:16,999 Gri Golf nereye sığar? 102 00:09:17,000 --> 00:09:22,840 TBC, ama sürücü Carly Chase, Az önce nefes testinde başarısız oldum. 103 00:09:23,840 --> 00:09:27,399 Bu toplamanın izini sürmemiz gerekiyor öncelik olarak. 104 00:09:27,400 --> 00:09:29,199 Tüm CCTV'lerin çekilmesini istiyorum 105 00:09:29,200 --> 00:09:32,319 yerel işletmelerden ve mağazalardan silinmeden önce, tamam mı? 106 00:09:32,320 --> 00:09:33,359 Evet patron. 107 00:09:33,360 --> 00:09:36,959 Bu pikaptan mı? Seri numarası bize bunu söylemelidir. 108 00:09:36,960 --> 00:09:40,359 Ama sadece ekli biraz tutkal ve tel ile. 109 00:09:40,360 --> 00:09:41,680 Teslim almanın izini sürmemize yardımcı olabilir. 110 00:09:43,600 --> 00:09:44,760 Norman, Bella. 111 00:09:46,040 --> 00:09:48,560 Başka bir şey buldum merhumun sırt çantasının içinde. 112 00:09:50,160 --> 00:09:52,079 Doğru, sanırım parasetamol değiller. 113 00:09:52,080 --> 00:09:55,439 Muhtemelen hayır, ama eğer bu faul oyundur, bu bir sebep olabilir. 114 00:09:55,440 --> 00:09:56,599 Kasvetli Ev. 115 00:09:56,600 --> 00:09:58,919 Bitirmiş olabilirim eğer o versiyona sahip olsaydım. 116 00:09:58,920 --> 00:10:00,600 SÜRÜCÜ: Bir anda ortaya çıktılar! 117 00:10:01,880 --> 00:10:04,999 Kamyon şoförü mü? Evet, Roger Ferguson. 118 00:10:05,000 --> 00:10:06,559 Nefes testinden geçti. 119 00:10:06,560 --> 00:10:08,760 Sadece zamanı yoktu Bisikletçiyi frenlemek veya atlatmak için. 120 00:10:09,720 --> 00:10:11,159 Git ve iyi olup olmadığına bak. 121 00:10:11,160 --> 00:10:13,719 Eh, belki onun geçmesini sağlayabilirsin yine ne oldu, 122 00:10:13,720 --> 00:10:14,920 eğer buna hazırsa. 123 00:10:39,040 --> 00:10:41,519 'Esrarengiz.' 'Ne?' 124 00:10:41,520 --> 00:10:43,039 'Spinella' 125 00:10:43,040 --> 00:10:45,719 Bugün neredeyse bizi geride bıraktı. 126 00:10:45,720 --> 00:10:50,479 Evet. Tıpkı Bishop'ın evi gibi. Ve Sophie Carrington'unkini hatırladın mı? 127 00:10:50,480 --> 00:10:52,639 O oradaydı kordon yukarı çıkmadan önce. 128 00:10:52,640 --> 00:10:55,959 Bunu nasıl yapıyor? İçeriden biri var mı? Bir köstebek mi? 129 00:10:55,960 --> 00:10:58,439 Sen ona veriyorsun çok fazla kredi. 130 00:10:58,440 --> 00:11:00,160 Peki nasıl? 131 00:11:08,640 --> 00:11:10,000 KAPIYI ÇAL 132 00:11:14,120 --> 00:11:16,639 Konuşmanı takdir ediyorum iki tamamen yabancıya 133 00:11:16,640 --> 00:11:19,280 muhtemelen son şeydir şu anda yapmak istiyorsun. 134 00:11:21,520 --> 00:11:25,199 Yani... bekleyebiliriz. ya da bir arkadaşın varsa 135 00:11:25,200 --> 00:11:28,840 aramak istersin bu gelebilir, sorun değil. 136 00:11:30,040 --> 00:11:35,640 Ben ve Tony, bir nevi yaşadık birbirlerinin ceplerinde yani... 137 00:11:36,760 --> 00:11:39,320 ...sanırım arabayı kullandım bütün arkadaşlarım uzakta. 138 00:11:40,560 --> 00:11:42,840 bana söylemenin sakıncası var mı sen ve Tony nasıl tanıştınız? 139 00:11:44,640 --> 00:11:48,119 New York'ta tanıştık, Washington Meydanı'nda. 140 00:11:48,120 --> 00:11:50,000 Nerede satranç oynuyorlar? Evet. 141 00:11:51,440 --> 00:11:53,000 Evet, satranç oynadıkları yer. 142 00:11:54,360 --> 00:11:55,400 Şey... 143 00:11:56,720 --> 00:11:59,559 yaz tatilimdeydim ilk yılımdan sonra 144 00:11:59,560 --> 00:12:02,880 ve Tony az önce yapmıştı Harvard'daki ilk yılı. 145 00:12:03,880 --> 00:12:06,759 Yani buraya gelmek için mi okulu bıraktı? Evet. 146 00:12:06,760 --> 00:12:10,679 Ailesi çıldırdı ama... o Tony'di. 147 00:12:10,680 --> 00:12:13,679 Bir kez kararını verdikten sonra... Üzgünüm. 148 00:12:13,680 --> 00:12:14,919 Hayır, lütfen bak. 149 00:12:14,920 --> 00:12:17,120 sana sormak zorunda kaldığımız için üzgünüm bu sorular. 150 00:12:20,720 --> 00:12:21,839 Laura mı? 151 00:12:21,840 --> 00:12:26,639 Bir noktada ihtiyacımız olacak Tony'nin cesedini teşhis edecek biri. 152 00:12:26,640 --> 00:12:30,760 Eğer buna hazır değilseniz, sorun değil. 153 00:12:32,440 --> 00:12:34,720 Bence Tony'nin ailesi bunu yapmalı. 154 00:12:37,800 --> 00:12:39,720 Bir şey bulduk Tony'nin sırt çantasında... 155 00:12:40,960 --> 00:12:42,640 ...seninle bunun hakkında konuşmamız gerekiyor. 156 00:12:46,920 --> 00:12:48,880 Tony pazarlık mı yapıyordu? 157 00:12:50,400 --> 00:12:54,280 Kampüs çevresinde biraz coşku mu var? Belki düşük seviyeli şeyler? 158 00:12:56,320 --> 00:12:59,159 Sen... Bunun Tony'nin olduğuna emin misin? 159 00:12:59,160 --> 00:13:01,279 Orada olduğunu söyledin diğer araçlar karıştı. 160 00:13:01,280 --> 00:13:03,679 Kesinlikle. Sırt çantasındaydı. 161 00:13:03,680 --> 00:13:06,079 Tedarik amaçlı miktarlarda. 162 00:13:06,080 --> 00:13:08,759 Yani başaracaksın şimdi bu kadar mı? 163 00:13:08,760 --> 00:13:09,959 Hayır değiliz. 164 00:13:09,960 --> 00:13:11,799 Tek sebep Uyuşturucuyla ilgilenirim 165 00:13:11,800 --> 00:13:14,079 eğer onların bir etkisi olsaydı Tony'nin ölümü üzerine. 166 00:13:14,080 --> 00:13:15,160 Peki nasıl yapabildiler? 167 00:13:17,520 --> 00:13:20,279 Tony'yi deviren kamyonet 168 00:13:20,280 --> 00:13:22,760 artic'in tekerlekleri altında olay yerinden kaçtı. 169 00:13:24,520 --> 00:13:26,799 Yani şu anda göz ardı edemeyiz olasılık 170 00:13:26,800 --> 00:13:30,080 bunun bir cinayet olduğunu, bir kaza değil. 171 00:13:37,240 --> 00:13:39,240 TAMAM. Teşekkürler Nick. 172 00:13:43,520 --> 00:13:49,319 Demek genel toplamı söyledin orada 12 kelime var mı? 173 00:13:49,320 --> 00:13:50,720 Ari mi? 174 00:13:52,080 --> 00:13:57,399 Bu noktada tek düşünebildiğim, sorun nedir? 175 00:13:57,400 --> 00:13:59,519 Sorun ne biliyor musun? 176 00:13:59,520 --> 00:14:02,039 Öyleyse ona sor. Yaptım. 177 00:14:02,040 --> 00:14:04,280 Bilmediğini söylüyor. 178 00:14:05,480 --> 00:14:07,679 Sadece ihtiyacı olan bir şey. 179 00:14:07,680 --> 00:14:10,080 Belki de aşktan yeni çıkmıştır. 180 00:14:11,920 --> 00:14:14,360 Siz ikiniz bu işi halledeceksiniz. Öyle olduğunu biliyorum. 181 00:14:23,160 --> 00:14:24,640 Peki Laura hakkında ne düşündün? 182 00:14:26,000 --> 00:14:27,279 O... 183 00:14:27,280 --> 00:14:30,520 'Eh, açıkçası perişan durumda.' 184 00:14:31,880 --> 00:14:33,120 'Sanırım korkuyor.' 185 00:14:36,640 --> 00:14:40,519 TONY: 'Merhaba. Sırlarımızın olmadığını sanıyordum. 186 00:14:40,520 --> 00:14:42,520 'Özellikle bir Wesley de işin içinde ve ben değilim. 187 00:14:44,280 --> 00:14:45,400 'Beni geri ara.' 188 00:15:01,040 --> 00:15:02,400 KAPI AÇILIR 189 00:15:04,120 --> 00:15:07,319 Avukatım henüz burada mı? Hayır, henüz değil. 190 00:15:07,320 --> 00:15:08,520 Otur lütfen. 191 00:15:09,880 --> 00:15:11,999 Carly Chase, Seni şüphe üzerine yeniden tutukluyorum 192 00:15:12,000 --> 00:15:14,880 araba kullanırken ölüme neden olmaktan alkolün etkisi altında. 193 00:15:16,800 --> 00:15:18,559 O... Korkarım öyle. 194 00:15:18,560 --> 00:15:19,919 NEFES VERİR 195 00:15:19,920 --> 00:15:21,680 Ondan kaçmak için kaza yaptım. 196 00:15:23,160 --> 00:15:25,400 Bisikletçi. Yani o... 197 00:15:27,440 --> 00:15:29,479 Yanlış taraftaydı yolun. 198 00:15:29,480 --> 00:15:31,320 Bunu saklasan iyi olur röportajınız için. 199 00:15:34,360 --> 00:15:36,119 James. 200 00:15:36,120 --> 00:15:37,440 Carly. 201 00:15:40,520 --> 00:15:43,279 Bakalım başarabilecek miyiz Bu karışıklığı çözelim mi? 202 00:15:43,280 --> 00:15:46,239 Vurup kaçma olayına soruşturma Tony Robinson'un ölümü 203 00:15:46,240 --> 00:15:49,359 Keman Operasyonu adı verildi. 204 00:15:49,360 --> 00:15:53,919 Glenn olarak görev yapacak Kıdemli Soruşturma Görevlisi Yardımcısı. 205 00:15:53,920 --> 00:15:56,279 Nick, bizi yönlendirebilir misin? 206 00:15:56,280 --> 00:15:58,799 öne çıkanlar tanık ifadeleri lütfen? 207 00:15:58,800 --> 00:16:01,639 Tamam, öyle görünüyor Tony sokağa döndü 208 00:16:01,640 --> 00:16:03,159 yolun yanlış tarafında, 209 00:16:03,160 --> 00:16:06,359 gümüş Golf'e neden oluyor taksi ofisine dalmak için. 210 00:16:06,360 --> 00:16:08,439 Tony daha sonra vuruldu mavi pikapla, 211 00:16:08,440 --> 00:16:10,159 az önce geçmişti kırmızı bir ışık. 212 00:16:10,160 --> 00:16:13,639 Daha sonra yolun karşısına takla attı artic'in tekerleklerinin hemen altında. 213 00:16:13,640 --> 00:16:17,039 Peki ya sürücü gri Golf'ün mü? 214 00:16:17,040 --> 00:16:21,199 Carly Chase. Gözaltında, ikinci bir nefes testinde başarısız olmak. 215 00:16:21,200 --> 00:16:22,799 Yani kamyonetin sürücüsü 216 00:16:22,800 --> 00:16:25,119 muhtemelen olay yerinden kaçtı bariz sebeplerden dolayı - 217 00:16:25,120 --> 00:16:30,479 çalıntı araç, sigortası yok, nefes testi yapılmasından endişeleniyorum, 218 00:16:30,480 --> 00:16:32,559 bir şey taşıyor olabilir suçlayıcı. 219 00:16:32,560 --> 00:16:36,319 Muhtemelen, ama kesinlikle değil mi? Evet... 220 00:16:36,320 --> 00:16:38,159 Glenn. 221 00:16:38,160 --> 00:16:42,119 Evet. Henüz şöyle bir detay var: bilinmeyen önem 222 00:16:42,120 --> 00:16:43,359 bunu hesaba katmamız gerekiyor. 223 00:16:43,360 --> 00:16:46,039 Tony taşıyordu tedarik edilmesi amaçlanan miktarlar 224 00:16:46,040 --> 00:16:47,479 artık ecstasy olarak bildiğimiz şeyden. 225 00:16:47,480 --> 00:16:51,079 Yani eğer pazarlık yapıyorsa, sadece öğrenci kampüsünde bile, 226 00:16:51,080 --> 00:16:53,919 ve birini kızdırdı, bu bir sebep olabilir. 227 00:16:53,920 --> 00:16:57,279 Farklı olduğunu öğrenene kadar, biz buna cinayet muamelesi yapıyoruz. 228 00:16:57,280 --> 00:16:59,959 Nick, üniversiteye gidebilir misin? pazarlık yapıp yapmadığını öğrenebildin mi? 229 00:16:59,960 --> 00:17:01,519 Ve eğer öyleyse, kime? 230 00:17:01,520 --> 00:17:03,719 Evet ve tedarikçisiyle ilgili her şey iyi de olurdu. 231 00:17:03,720 --> 00:17:05,759 Ve telefondaydım NYPD'ye. 232 00:17:05,760 --> 00:17:08,719 Ailesine haber verdiler Pat ve Fernanda Robinson, 233 00:17:08,720 --> 00:17:10,599 oğullarının ölümünden. 234 00:17:10,600 --> 00:17:12,199 Onlar hakkında ne biliyoruz? ebeveynler mi? 235 00:17:12,200 --> 00:17:15,119 Tam da Pat Robinson Wall Street muhasebecisidir. 236 00:17:15,120 --> 00:17:17,800 Şehrin en büyük firmalarından birini yönetiyor Yukarı Doğu Yakası'nda. 237 00:17:19,000 --> 00:17:22,599 TAMAM. Peki ya sürücü makaleden mi? 238 00:17:22,600 --> 00:17:24,519 Şey... Ferguson mu? 239 00:17:24,520 --> 00:17:26,519 Bu sadece kaza değildi onu yemek - 240 00:17:26,520 --> 00:17:28,759 şoförlük saatleri konusunda sıkıntı yaşıyor. 241 00:17:28,760 --> 00:17:30,879 Bitmiş miydi? Neyse bitti. 242 00:17:30,880 --> 00:17:33,159 Soğutma ünitesinin olduğunu söylüyor göz açıp kapayıncaya kadardı, 243 00:17:33,160 --> 00:17:35,799 ve taşıyordu çabuk bozulan deniz ürünleri. 244 00:17:35,800 --> 00:17:37,599 TAMAM. Ama hiçbir belirti yok bu yorgunluk 245 00:17:37,600 --> 00:17:39,519 eylemlerini etkilemiş olabilir o zaman? 246 00:17:39,520 --> 00:17:43,000 Tanıklar zamanı olmadığı konusunda hemfikir fren yapmak için ve CCTV bunu destekliyor. 247 00:17:44,000 --> 00:17:46,399 O halde birincil ipucumuz o değil. 248 00:17:46,400 --> 00:17:50,519 Önceliğimiz sürücüyü bulmak o toplamanın 249 00:17:50,520 --> 00:17:53,879 çünkü en azından kasıtsız adam öldürme suçlamasıyla karşı karşıya. 250 00:17:53,880 --> 00:17:57,480 Arkadaşlar az önce ilk işimizi yaptık. mavi pikapın ekran görüntüsü. 251 00:18:05,160 --> 00:18:06,360 Sen kimsin? 252 00:18:08,080 --> 00:18:10,239 Nadiuska tamamladı ölüm sonrası 253 00:18:10,240 --> 00:18:14,559 daha önce sağlıklı olan 21 yaşında Amerikan vatandaşı, 254 00:18:14,560 --> 00:18:17,000 geçici olarak tanımlanmış Tony Robinson olarak. 255 00:18:19,160 --> 00:18:22,919 Biraz mavi boya transferi bulduk ceketinin sağ omzunda 256 00:18:22,920 --> 00:18:25,359 muhtemelen nerede pikap onu vurdu. 257 00:18:25,360 --> 00:18:29,079 Bu transfer tutarlı sağ omuzda bir aşınma. 258 00:18:29,080 --> 00:18:31,559 Kanıt buldum şiddetli ve yaygın travma 259 00:18:31,560 --> 00:18:34,159 ile tutarlı çoklu iç yaralanmalar. 260 00:18:34,160 --> 00:18:35,839 Ve bu ölüm sebebi miydi? 261 00:18:35,840 --> 00:18:37,399 Öyle olduğundan eminim, evet. 262 00:18:37,400 --> 00:18:40,199 Kan ve diğerlerini gönderdim uyuşturucu testi için sıvı örnekleri. 263 00:18:40,200 --> 00:18:42,000 Başka bir şey daha var görmelisin. 264 00:18:50,000 --> 00:18:52,159 Düşündüğüm şey bu mu? Bir kurşun yarası. 265 00:18:52,160 --> 00:18:53,799 Uzun süre iyileşti. 266 00:18:53,800 --> 00:18:57,919 Renk değişikliği öyle olduğunu gösteriyor en az on yıl önce sürdürüldü. 267 00:18:57,920 --> 00:19:00,040 Felç olmadığı için şanslıydı. 268 00:19:01,560 --> 00:19:03,560 Neyse ki şansı yaver gitti. 269 00:19:10,120 --> 00:19:13,640 Kurtulmak istediğinden emin misin? En azından bir binlik alabilirsin. 270 00:19:14,760 --> 00:19:16,120 TAMAM. 271 00:19:23,480 --> 00:19:25,200 TELEFON TİTREŞİYOR 272 00:19:40,800 --> 00:19:43,120 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana... ♪ 273 00:19:58,160 --> 00:20:00,080 TELEFON TİTREŞİYOR 274 00:20:01,400 --> 00:20:02,799 Norman mı? 275 00:20:02,800 --> 00:20:05,999 Doğru, kanattaki parmak izleri Ayna Jason Charles'a ait. 276 00:20:06,000 --> 00:20:08,639 'Pikabın sürücüsü mü?' Hayır, Charles Siyahtır. 277 00:20:08,640 --> 00:20:10,399 Ama araba suçundan mahkumiyeti 278 00:20:10,400 --> 00:20:12,599 ve onun son sürümü Eastville hapishanesinden 279 00:20:12,600 --> 00:20:14,319 sürücüyü tanıdığını işaret edin. 280 00:20:14,320 --> 00:20:16,319 'İyi iş. Buna bir bak.' 281 00:20:16,320 --> 00:20:19,879 Evet, şartlı tahliye kağıdında da yazıyor Charles Mechanics'te mi çalışıyor? 282 00:20:19,880 --> 00:20:21,560 Sanırım o aynayı o taktı. 283 00:20:30,800 --> 00:20:32,520 Malcolm Charles mı? 284 00:20:34,800 --> 00:20:37,080 Evet. Doğu Sussex CID. 285 00:20:38,520 --> 00:20:40,999 Jason Charles'ı mı arıyoruz? 286 00:20:41,000 --> 00:20:43,079 Şimdi ne yapması gerekiyordu? 287 00:20:43,080 --> 00:20:45,680 Bu onunla bizim aramızda. değil mi? 288 00:20:49,400 --> 00:20:51,320 Jason... Hey! 289 00:20:52,480 --> 00:20:53,840 Veletler. 290 00:20:58,160 --> 00:21:01,400 Jason! Aptallık etme! 291 00:21:08,040 --> 00:21:09,400 Hadi içeri dönelim. 292 00:21:12,920 --> 00:21:14,160 Merhaba Malcom. 293 00:21:15,920 --> 00:21:17,919 Onu yakalayamadın yani? Hayır onu alamadık. 294 00:21:17,920 --> 00:21:19,239 Bir içecek su ister misin? 295 00:21:19,240 --> 00:21:21,880 Bitirmek istiyorsun engel olmak için mi? Tamam, tamam. 296 00:21:26,400 --> 00:21:28,519 Bize yardım et Malcolm. 297 00:21:28,520 --> 00:21:31,600 Bu senin ve Jason'ın çıkarına. 298 00:21:32,880 --> 00:21:36,039 Ona onu istemediğimi söyledim herhangi bir iş yaparken, 299 00:21:36,040 --> 00:21:39,200 arkadaşlarının arabalarında ücretli veya ücretsiz. Ancak...? 300 00:21:40,280 --> 00:21:43,160 Pazartesi ya da Salı günüydü. 301 00:21:44,720 --> 00:21:47,600 Kapatacağını söyledi çünkü bir işi bitirmesi gerekiyordu. 302 00:21:49,320 --> 00:21:51,280 Hey. Bu iş mi? 303 00:22:00,000 --> 00:22:01,640 Bu kamyonet. 304 00:22:04,360 --> 00:22:07,360 Tamam, etrafına iyice bak benim için... 305 00:22:10,840 --> 00:22:12,120 Ewan Preece. 306 00:22:16,400 --> 00:22:19,559 'Preece 31 yaşında bir satıcı son üç haftadır hizmet veriyorum 307 00:22:19,560 --> 00:22:22,119 'Altı yıl hapis cezasına çarptırıldı' uyuşturucu suçları için.' 308 00:22:22,120 --> 00:22:25,559 Yani... tahliye gününde, muhtemelen? 309 00:22:25,560 --> 00:22:27,159 'Eastville Hapishanesinden.' 310 00:22:27,160 --> 00:22:30,479 Şimdi öyle olması gerekiyordu Arundel'deki bir inşaat sahasında 311 00:22:30,480 --> 00:22:32,999 bu sabah öğreniyorum tuğla örmenin ince noktaları, 312 00:22:33,000 --> 00:22:35,279 ama göstermedi. 313 00:22:35,280 --> 00:22:38,639 Kilitlenme için geri döneceğiz o halde, muhtemelen? 314 00:22:38,640 --> 00:22:40,839 'Evet, yarım saat içinde.' 315 00:22:40,840 --> 00:22:41,919 Hapishaneyi ara. 316 00:22:41,920 --> 00:22:43,879 Bir dakika bile geç kalsa, Bunu duymak istiyorum. 317 00:22:43,880 --> 00:22:45,559 'Evet. Bak patron...' 318 00:22:45,560 --> 00:22:49,799 Muhtemelen bahsetmek en iyisi Preece'yi eskiden tanıyorum. 319 00:22:49,800 --> 00:22:52,239 Onu keyifle gezdiği için çaldım bir süre önce, 320 00:22:52,240 --> 00:22:54,359 onu almaya çalıştım düz ve dar. 321 00:22:54,360 --> 00:22:57,319 'Sonunda biraz gevezelik ettim bu süreçte kendimden. 322 00:22:57,320 --> 00:23:00,559 'İnanması zor, biliyorum.' İnanması çok zor Norman (!) 323 00:23:00,560 --> 00:23:03,159 'Ama ona bir iş buldum amcamın kereste deposunda. 324 00:23:03,160 --> 00:23:05,039 'İki gün içinde, onun eli kasada 325 00:23:05,040 --> 00:23:06,519 've pantolonunun altına elektrikli matkap.' 326 00:23:06,520 --> 00:23:08,999 Mezun olmuş gibi görünüyor daha ciddi şeylere. 327 00:23:09,000 --> 00:23:10,239 'Evet.' 328 00:23:10,240 --> 00:23:12,399 Patron, Preece melek değildi. 329 00:23:12,400 --> 00:23:15,359 'Ama bir genci öldürmek? Onun bu kadar dibe battığını göremiyorum.' 330 00:23:15,360 --> 00:23:19,399 İnsanlar değişir Norman. Genellikle daha iyisi için değil. 331 00:23:19,400 --> 00:23:21,079 Neşeli bir düşünce var (!) 332 00:23:21,080 --> 00:23:22,679 Üstelik Eastville'deydi. 333 00:23:22,680 --> 00:23:25,480 Kim bilir ne tür akıl hocaları orada mı tanıştı? 334 00:23:32,080 --> 00:23:34,280 Tony'nin pazarlık yaptığından şüpheleniyoruz. 335 00:23:36,280 --> 00:23:38,999 Ve adam onu bisikletinden kim düşürdü 336 00:23:39,000 --> 00:23:41,079 o departmanda form var. 337 00:23:41,080 --> 00:23:43,439 Adı Ewan Preece. 338 00:23:43,440 --> 00:23:46,319 Onu daha önce gördün mü Laura? 339 00:23:46,320 --> 00:23:48,039 Tanıyabileceğiniz bir isim mi? 340 00:23:48,040 --> 00:23:50,400 Birisi Tony belki hakkında konuşmuş olabiliriz? 341 00:23:54,440 --> 00:23:56,680 Bak, eğer kendini tutuyorsan çünkü korkuyorsun... 342 00:23:57,960 --> 00:24:00,039 ...anlıyorum, gerçekten anlıyorum. 343 00:24:00,040 --> 00:24:04,959 Ama eğer Tony için adalet istiyorsanız, senin bildiklerini bilmemiz gerekiyor. 344 00:24:04,960 --> 00:24:08,039 Her şeyde olduğu gibi. 345 00:24:08,040 --> 00:24:09,479 O KOKUYOR Ben sadece... 346 00:24:09,480 --> 00:24:11,440 bilmiyorum ne söylememi istiyorsun? 347 00:24:12,440 --> 00:24:14,959 Bak, Tony'nin öğretmeniyle konuştuk. 348 00:24:14,960 --> 00:24:18,200 Duyunca çok şaşırdı ticaretle meşgul olduğunu söyledi. 349 00:24:21,120 --> 00:24:23,480 Emin misin Onu tanımıyor musun Laura? 350 00:24:24,880 --> 00:24:27,120 Evet. Eminim. 351 00:24:30,120 --> 00:24:31,639 Bu benim kartım. 352 00:24:31,640 --> 00:24:35,359 Beni istediğin zaman ara eğer konuşmak istersen... 353 00:24:35,360 --> 00:24:37,400 ya da korkuyorsanız. 354 00:24:38,440 --> 00:24:40,079 Herhangi bir şey, tamam mı? 355 00:24:40,080 --> 00:24:42,080 Teşekkür ederim. 356 00:24:48,680 --> 00:24:51,799 KAPI AÇILIR, KAPANIR 357 00:24:51,800 --> 00:24:53,199 'Orada biraz kalın bir yere koydum.' 358 00:24:53,200 --> 00:24:55,759 Öyle mi düşünüyorsun? Evet, yani... 359 00:24:55,760 --> 00:24:57,200 belki hiçbir şey bilmiyordur. 360 00:24:58,960 --> 00:25:01,319 Glenn, eğer düşünürsen hiçbir şey bilmiyor, 361 00:25:01,320 --> 00:25:04,280 o zaman belki de oturmamalısın müfettişinizin sınavı. 362 00:25:05,320 --> 00:25:06,719 Güzel (!) 363 00:25:06,720 --> 00:25:09,999 Peki, devam et o zaman dahi. Sizce ne saklıyor? 364 00:25:10,000 --> 00:25:11,160 Bilmiyorum. 365 00:25:12,160 --> 00:25:14,679 Bakırın burnu. Sadece bir his var içimde. 366 00:25:14,680 --> 00:25:17,479 Ah, demek artık bir hissin var. 367 00:25:17,480 --> 00:25:19,799 Göremediğimiz bir şey var. 368 00:25:19,800 --> 00:25:21,480 TELEFON TİTREŞİYOR 369 00:25:23,040 --> 00:25:24,279 Norman mı? 370 00:25:24,280 --> 00:25:27,480 'Patron, Ewan Preece - Kilitlenmek için geri dönmedi.' 371 00:25:31,640 --> 00:25:34,440 Akşam yemeğinde ne var? Çoban pastası. 372 00:25:35,560 --> 00:25:37,240 Favorilerinizden biri değil mi? 373 00:25:38,600 --> 00:25:39,999 Ah, bana hatırlatabilir misin? 374 00:25:40,000 --> 00:25:43,319 seni götürecek bir taksi ayırtmak için yarın sabah okula mı? 375 00:25:43,320 --> 00:25:44,640 Ethan mı? 376 00:25:45,960 --> 00:25:47,999 Taksi rezervasyonu yap yarın beni okula götürmen için 377 00:25:48,000 --> 00:25:49,599 Ah, ha ha (!) 378 00:25:49,600 --> 00:25:51,959 Yürüyebiliyordum. 379 00:25:51,960 --> 00:25:55,119 Asla zamanında kalkamayacaksın. Bisiklete binebilirim. 380 00:25:55,120 --> 00:25:57,439 Lucas ve Charlie bisiklete biniyor, ve daha uzakta yaşıyorlar. 381 00:25:57,440 --> 00:26:00,600 Hayır. Mümkün değil. Okula bisikletle gitmiyorsun. 382 00:26:02,560 --> 00:26:03,880 Bak... 383 00:26:05,400 --> 00:26:06,440 ...boktan bir gün geçirdim. 384 00:26:07,800 --> 00:26:10,799 TAMAM? O bisikletçi kadar boktan değil. 385 00:26:10,800 --> 00:26:13,199 Ethan! Ne...? 386 00:26:13,200 --> 00:26:14,480 Unut gitsin. 387 00:26:22,720 --> 00:26:25,079 Norman, Preece'nin yeri hakkında bir şey var mı? 388 00:26:25,080 --> 00:26:28,119 Evet, bilinen son adresi aşağı gönderilmeden önce 389 00:26:28,120 --> 00:26:30,879 gözetim altında - kız kardeşiyle paylaştığı ev. 390 00:26:30,880 --> 00:26:33,559 İyi. Glenn, gidebilir misin? aşağıda, denetlemek mi? Evet elbette. 391 00:26:33,560 --> 00:26:35,599 Şimdi valiyle görüştüm. Eastville'den. 392 00:26:35,600 --> 00:26:37,599 Görünüşe göre Preece aynı hücreyi paylaşıyordu. 393 00:26:37,600 --> 00:26:40,079 Warren Tucker'la geçen yıla kadar. 394 00:26:40,080 --> 00:26:43,079 Warren Tucker, bu ismi biliyorum. Ağır hizmet tipi kötü adam. 395 00:26:43,080 --> 00:26:45,599 Brighton'a kola akın etti gecelerde. 396 00:26:45,600 --> 00:26:47,079 Çifte cinayetten ömür boyu hapis. 397 00:26:47,080 --> 00:26:49,479 Yani Tucker ve Preece yakın mıydı? 398 00:26:49,480 --> 00:26:50,879 İki kat boya olarak. 399 00:26:50,880 --> 00:26:55,039 Vali onları ayırdı Tucker'ın "aşırı etkisinden" korkuyordu. 400 00:26:55,040 --> 00:26:57,039 Tucker hakkında başka ne bulduk? 401 00:26:57,040 --> 00:27:00,519 O iki şeyle ünlü: aşırı şiddet 402 00:27:00,520 --> 00:27:04,279 ve genç çalışanlarına eğitim vermek iş yürütme sanatında. 403 00:27:04,280 --> 00:27:07,279 Peki ne kadar eğitim Ewan eğlendi mi? 404 00:27:07,280 --> 00:27:08,840 Vali onları ayırmadan önce mi? 405 00:27:10,040 --> 00:27:11,399 Belki de haklısın patron. 406 00:27:11,400 --> 00:27:13,039 Belki Preece değişmiştir 407 00:27:13,040 --> 00:27:15,240 ve o zararsız bir salak değil hatırladığım. 408 00:27:16,400 --> 00:27:20,719 Son derece dikkatli davranıyoruz Preece'yi yakalarken. 409 00:27:20,720 --> 00:27:23,280 Lütfen bunu takıma iletin. Elbette. 410 00:27:29,480 --> 00:27:31,799 SESLİ MESAJ: 'Lütfen gidin Ses sesinden sonra mesajınız.' 411 00:27:31,800 --> 00:27:33,439 BİP Jason... 412 00:27:33,440 --> 00:27:34,840 Benim. 413 00:27:37,040 --> 00:27:39,680 Preece'ye olan bağlılığını unut. 414 00:27:40,960 --> 00:27:45,600 Eğer teslim olmazsan, Ben de oraya geliyorum. 415 00:27:46,840 --> 00:27:48,480 Evet. Daha sonra. 416 00:28:15,440 --> 00:28:17,959 Ebeveynler uçuyor cesedi görmek için. 417 00:28:17,960 --> 00:28:20,679 CLEO: Evet. Hoş geldin partisine gönüllü olarak katıldım. 418 00:28:20,680 --> 00:28:24,639 Harika. İyi, güzel. Suları sakinleştirebilirsiniz. 419 00:28:24,640 --> 00:28:26,679 Zor olacaklarını mı düşünüyorsun? 420 00:28:26,680 --> 00:28:29,639 Zengin, Wall Street tipleri... 421 00:28:29,640 --> 00:28:32,399 Muhtemelen cevap isteyecekler. 422 00:28:32,400 --> 00:28:35,999 Ve Preece'yi bulana kadar, Onlara herhangi bir şey verebileceğimizden emin değilim. 423 00:28:36,000 --> 00:28:38,319 Bahsi geçmişken... 424 00:28:38,320 --> 00:28:40,919 Ayrılacak mısın? O kahrolası şey tek başına mı? 425 00:28:40,920 --> 00:28:43,959 Üzgünüm. Sadece gözetlemeyi kontrol ediyorum. 426 00:28:43,960 --> 00:28:46,799 Ah evet hala bekliyorum Tony Robinson'un zehiri. 427 00:28:46,800 --> 00:28:48,039 O iç çekiyor 428 00:28:48,040 --> 00:28:51,559 Mekan değişikliğinden dolayı özür dilerim. Ben... sadece öyle olmasını istiyorum... 429 00:28:51,560 --> 00:28:52,759 Kilitli ve yüklü mü? 430 00:28:52,760 --> 00:28:54,880 Hazır. Kıkırdadılar 431 00:29:03,040 --> 00:29:05,360 Güzel. O kıkırdar 432 00:29:06,480 --> 00:29:09,399 Mutlu yıllar. Mutlu yıl dönümleri. 433 00:29:09,400 --> 00:29:11,160 Artık geri dönüş yok. 434 00:29:12,240 --> 00:29:14,279 Ne demek istiyorsun? 435 00:29:14,280 --> 00:29:16,719 İş sınırların dışında gecenin geri kalanı için. 436 00:29:16,720 --> 00:29:19,800 Fısıltılar: Benim için sorun değil. Yalancı! 437 00:29:22,440 --> 00:29:24,960 şunu düşünüyordum işleri biraz hızlandırmak. 438 00:29:27,640 --> 00:29:31,919 Ne kadar hızlı olduğunu bilmiyoruz ikimizden biri yerlerimizi satacak... 439 00:29:31,920 --> 00:29:34,239 Peki, ajanlar söylüyor bu bir satıcı pazarıdır. 440 00:29:34,240 --> 00:29:35,879 Ah, bunu hep söylerler. 441 00:29:35,880 --> 00:29:38,679 Ve sonra yeni bir yer satın alıyor... 442 00:29:38,680 --> 00:29:40,240 Ne öneriyorsun? 443 00:29:43,480 --> 00:29:45,680 Bir süreliğine yanıma taşın. 444 00:29:46,760 --> 00:29:48,400 Buna deneme süresi deyin. 445 00:29:50,000 --> 00:29:52,120 Ne düşünüyorsun? 446 00:29:55,680 --> 00:29:57,120 Yarın? 447 00:29:58,240 --> 00:30:01,200 Ne? Bu gece bir bavul hazırlayacağım. ve yarın taşınacağım. 448 00:30:04,480 --> 00:30:06,439 Peki ya Glenn? İyi olacak. 449 00:30:06,440 --> 00:30:08,599 Mekanı yönetecek. Bunu sevecektir. 450 00:30:08,600 --> 00:30:11,359 Yarın? Neden? 451 00:30:11,360 --> 00:30:14,240 Çünkü yapmak istemiyorum aynı hata iki kere. 452 00:30:15,360 --> 00:30:20,519 Roy... Hangi ev olduğu umurumda değil. düz, yataktayız. 453 00:30:20,520 --> 00:30:23,240 Sadece uyandığımda seni görmek istiyorum sabah. İşte bu. 454 00:30:25,640 --> 00:30:28,920 TELEFON TİTREŞİYOR Alın şunu. 455 00:30:32,280 --> 00:30:33,439 Glenn. 456 00:30:33,440 --> 00:30:35,039 'Kontrol etsen iyi olur Argus'un web sitesi. 457 00:30:35,040 --> 00:30:36,840 'Spinella kendini aştı.' 458 00:31:09,600 --> 00:31:11,319 Elini tutamadın, yapabilir misin? 459 00:31:11,320 --> 00:31:14,079 Senin öyle olduğunu sanıyordum Cleo'yla birlikte olmak mı? 460 00:31:14,080 --> 00:31:15,520 Ben öyleydim. 461 00:31:16,600 --> 00:31:18,239 Seni zayıflatmaya çalışmıyorum Glenn. 462 00:31:18,240 --> 00:31:19,920 Sadece giriş yapıyorum, hepsi bu. 463 00:31:21,720 --> 00:31:22,839 Her şey yolunda mı? 464 00:31:22,840 --> 00:31:25,039 Evet. 465 00:31:25,040 --> 00:31:27,080 Bu sadece Spinella meselesi. 466 00:31:29,120 --> 00:31:31,239 Tamirciye nasıl ulaştı? 467 00:31:31,240 --> 00:31:33,759 Norman ve Bella ise hâlâ orada mıydılar? 468 00:31:33,760 --> 00:31:36,039 GLENN İÇ ÇEKİLİYOR Bilmiyorum. 469 00:31:36,040 --> 00:31:39,039 Onu içeri mi getireceğiz? Onu terletmek mi? 470 00:31:39,040 --> 00:31:40,679 Neyle? 471 00:31:40,680 --> 00:31:43,160 Sadece öyle olduğunu söyleyecek onun keskin gazetecilik içgüdüleri. 472 00:31:45,000 --> 00:31:48,279 RADYO: 'Tüm birimler, OP-6'daki tüm birimler dikkat edin.' 473 00:31:48,280 --> 00:31:49,919 Yaya olarak gelen biri var. 474 00:31:49,920 --> 00:31:53,720 Marion Bahçeleri Maythorpe Yolu'na doğru. 475 00:31:56,160 --> 00:31:58,280 Cap buna uygun garajda giyiyordu. 476 00:31:59,640 --> 00:32:04,159 Tamam, gelenin olduğuna inanılıyor Şüpheli ama... kesin bir kimlik yok. 477 00:32:04,160 --> 00:32:06,320 'Şimdi hedef eve doğru gidiyoruz.' 478 00:32:09,680 --> 00:32:11,720 Haydi, planın nedir patron? 479 00:32:14,320 --> 00:32:17,000 Bak, onu şimdi mi götüreceğiz? Yoksa o içeri girene kadar bekleyecek miyiz? 480 00:32:18,520 --> 00:32:20,560 Onu al. Tekrar ediyorum, onu alın. 481 00:32:22,080 --> 00:32:24,079 Silahlı polis! Bana ellerini göster! Polis! 482 00:32:24,080 --> 00:32:25,399 Eller! Eller! 483 00:32:25,400 --> 00:32:27,439 Eller! Aşağı, aşağı! 484 00:32:27,440 --> 00:32:29,039 Ellerini yere koy, Preece! 485 00:32:29,040 --> 00:32:32,400 Ellerini yere koy! Preece! Tutuklusun. 486 00:32:36,080 --> 00:32:37,879 Seni bu işe o soktu, değil mi? 487 00:32:37,880 --> 00:32:40,559 Bizi dışarı çıkarmak için, bakalım seni izliyor muyuz? Ne? 488 00:32:40,560 --> 00:32:44,280 Eve yürüyorum. Kardeşinin kıyafetlerini mi giyiyorsun? 489 00:32:47,640 --> 00:32:50,440 Neler oluyor? Evie. 490 00:32:52,080 --> 00:32:53,799 Norman. 491 00:32:53,800 --> 00:32:56,639 O nerede, Evie? Ewan nerede? 492 00:32:56,640 --> 00:32:59,799 Hepimizi bir sürü zahmetten kurtar ve bize anlat. 493 00:32:59,800 --> 00:33:01,240 Bilmiyorum. 494 00:33:02,360 --> 00:33:03,520 Yapmıyorum! 495 00:33:04,800 --> 00:33:06,199 Onu buradan çıkarın. 496 00:33:06,200 --> 00:33:09,760 Peki, eğer bu Preece ise bizi dışarı atmaya çalışıyor... 497 00:33:11,720 --> 00:33:13,520 ...doğru noktayı seçmiş. 498 00:33:15,680 --> 00:33:18,679 Yerel polis aradı Kemptown'daki bir sahneye. 499 00:33:18,680 --> 00:33:20,960 Malcolm Charles'tı. 500 00:33:22,600 --> 00:33:27,799 Sağ kolundan kurşun yarası... ve başına. 501 00:33:27,800 --> 00:33:29,199 Ciltte toz yanığı. 502 00:33:29,200 --> 00:33:31,359 Yakın ve kişisel. 503 00:33:31,360 --> 00:33:33,359 Kesinlikle profesyonel. 504 00:33:33,360 --> 00:33:35,479 Açıkça biliyorlardı ne yapıyorlardı. 505 00:33:35,480 --> 00:33:38,880 Zavallı herif. Şimdi ona bağırdığım için kendimi kötü hissediyorum. 506 00:33:39,880 --> 00:33:41,759 Balistik? 507 00:33:41,760 --> 00:33:45,959 Kulağın üstündeki giriş yarası, biraz daha düşük çıkış yarası, 508 00:33:45,960 --> 00:33:48,680 bize aşağı doğru bir yörünge veriyor. 509 00:33:50,680 --> 00:33:52,599 İçinde kurşun yok. 510 00:33:52,600 --> 00:33:55,840 Görünüşe göre onu kazmış ve onu yanına aldı. 511 00:33:57,160 --> 00:33:58,519 Çok profesyonel. 512 00:33:58,520 --> 00:34:01,880 Bu da göğüs yaralarına uyuyor. Düzgün, kesin... 513 00:34:03,080 --> 00:34:05,120 Bu tuz mu? Evet. 514 00:34:06,720 --> 00:34:08,160 Görünüşe göre işkence görmüş. 515 00:34:09,240 --> 00:34:11,239 İki sebep var birine işkence ediyorsun - 516 00:34:11,240 --> 00:34:13,999 sen bir sadistsin, ya da bilgi istiyorsun. 517 00:34:14,000 --> 00:34:17,399 onların olmadığını biliyorum birbirini dışlayan ama... 518 00:34:17,400 --> 00:34:19,439 neye bakıyoruz, seçmek zorunda olsaydın? 519 00:34:19,440 --> 00:34:21,919 İkincisi diyebilirim. 520 00:34:21,920 --> 00:34:23,759 Düzgün, artan yaralar göz önüne alındığında, 521 00:34:23,760 --> 00:34:26,799 artı o zahmete girdi tuzu olay yerine getirmek. 522 00:34:26,800 --> 00:34:29,759 Birisi neden Malcolm Charles'a işkence mi edeceksin? 523 00:34:29,760 --> 00:34:33,799 Kayıt yok, suç geçmişi yok. 524 00:34:33,800 --> 00:34:36,079 Yeğeni Jason'ın aksine. 525 00:34:36,080 --> 00:34:38,039 Preece, Jason'ı duyar koşuculuk yapmak, 526 00:34:38,040 --> 00:34:40,120 bizden önce ona ulaşmaya karar verir. 527 00:34:41,400 --> 00:34:44,039 Malcolm ondan vazgeçmeyi reddediyor. yani... 528 00:34:44,040 --> 00:34:46,919 Peki neden? Preece neden Jason'ın peşine düşsün ki? 529 00:34:46,920 --> 00:34:48,839 Kapat onu. 530 00:34:48,840 --> 00:34:51,719 Ne hakkında? Konum, planlar... 531 00:34:51,720 --> 00:34:55,519 ifşa etmiş olabilecekleri şeyler onlar içerideyken. 532 00:34:55,520 --> 00:34:57,719 Ama eğer Tony'yi göndermiş olsaydı kamyonun altında, 533 00:34:57,720 --> 00:34:59,199 neden ortalıkta görünmüyor? 534 00:34:59,200 --> 00:35:01,039 Bilmiyorum. 535 00:35:01,040 --> 00:35:02,559 Ama şu anda tek kişi o 536 00:35:02,560 --> 00:35:05,439 Malcolm Charles'ı bağlamak Tony Robinson'a. 537 00:35:05,440 --> 00:35:07,999 Ve eğer haklıysan... 538 00:35:08,000 --> 00:35:10,879 Jason'ı bulmamız lazım Preece'den önce. 539 00:35:10,880 --> 00:35:14,240 Haydi Norman, onu çaldın. Nereden başlayacağız? 540 00:35:16,360 --> 00:35:18,320 Sanırım Warren Tucker. 541 00:35:47,520 --> 00:35:48,880 Ethan mı? 542 00:35:53,920 --> 00:35:56,199 Bir tane daha yapmak istemiyorum. 543 00:35:56,200 --> 00:35:58,639 Bir diğer...? Hafıza kutusu. 544 00:35:58,640 --> 00:36:00,239 Peki ya başka bir kazaya karışırsan? 545 00:36:00,240 --> 00:36:02,000 Peki ya bu kadar şanslı değilsen bir dahaki sefere? 546 00:36:04,400 --> 00:36:07,239 Sana kötü haberlerim var dostum. 547 00:36:07,240 --> 00:36:09,479 Hiçbir yere gitmiyorum. 548 00:36:09,480 --> 00:36:12,000 Benden asla kurtulamayacaksın. 549 00:36:18,160 --> 00:36:20,319 Şimdi bana bir iyilik yap, olur mu? 550 00:36:20,320 --> 00:36:23,239 İzleme uygulamanızı açık tutun dışarı çıktığında, tamam mı? 551 00:36:23,240 --> 00:36:24,560 Elbette anne. 552 00:36:57,960 --> 00:36:59,440 Beni takip etmek ister misin? 553 00:37:07,720 --> 00:37:10,360 Bay ve Bayan Robinson. 554 00:37:12,520 --> 00:37:14,560 Cleo Morey. Tünaydın. 555 00:37:18,240 --> 00:37:19,559 Kaybınız için çok üzgünüm. 556 00:37:19,560 --> 00:37:21,560 Ve o kadar uzaklara seyahat etmek zorundayım ki burada olmak. 557 00:37:22,560 --> 00:37:26,399 Bence ikiniz de çok cesursunuz. Teşekkür ederim. 558 00:37:26,400 --> 00:37:27,560 Bu taraftan. 559 00:37:36,920 --> 00:37:39,279 Sana bir çay ya da kahve ikram edebilir miyim? 560 00:37:39,280 --> 00:37:41,039 Hayır, teşekkür ederim. 561 00:37:41,040 --> 00:37:44,239 Tekrar teşekkür ederim buraya yolculuk yaptığınız için. 562 00:37:44,240 --> 00:37:47,599 DS Moy ve ben teklif etmek için buradayız Elimizden geldiğince aydınlatma 563 00:37:47,600 --> 00:37:49,759 veya deneyin ve cevaplayın aklınıza takılan herhangi bir soru 564 00:37:49,760 --> 00:37:52,200 koşullar hakkında Tony'nin trajik ölümü. 565 00:37:54,400 --> 00:37:58,480 Korkarım oğlunuz acı çekti kazada ciddi sıyrıklar. 566 00:37:59,800 --> 00:38:02,920 Tony'e bakmanı tavsiye ederim görüntüleme penceresinden. 567 00:38:06,200 --> 00:38:08,160 Onu görmek istiyorum. 568 00:38:09,440 --> 00:38:10,640 Onu tutmak için. 569 00:38:12,160 --> 00:38:13,360 Ona sarıl. 570 00:38:15,840 --> 00:38:17,480 İçerisi üşüdü. 571 00:38:22,200 --> 00:38:23,600 Evet elbette. 572 00:38:25,480 --> 00:38:27,320 Ama lütfen hazırlıklı olun. 573 00:38:50,680 --> 00:38:52,200 O ağlıyor 574 00:39:01,400 --> 00:39:03,520 Sorun değil, artık buradayım. 575 00:39:06,400 --> 00:39:08,040 Buradayım. 576 00:39:10,840 --> 00:39:12,480 Buradayım. 577 00:39:22,400 --> 00:39:24,440 Bize kazayı anlatın. 578 00:39:26,240 --> 00:39:29,479 Olaya üç araç karıştı. 579 00:39:29,480 --> 00:39:31,960 Tanık raporları gösteriyor ki... Bunu biliyoruz. 580 00:39:33,080 --> 00:39:35,799 Duymak istediğimiz şey ilerlemenizdir. 581 00:39:35,800 --> 00:39:38,120 Kamyon şoföründen haber var mı? 582 00:39:39,360 --> 00:39:40,879 Peki ya kamyon şoförü? 583 00:39:40,880 --> 00:39:43,719 Pikap sürücüsü henüz bulunamadı. 584 00:39:43,720 --> 00:39:47,319 Ama çabalarımız sürüyor. 585 00:39:47,320 --> 00:39:49,399 Onu bulacağız. 586 00:39:49,400 --> 00:39:51,160 Ben... özür dilerim... 587 00:39:52,360 --> 00:39:56,079 Ben sadece... her şeyi anlamlandırmaya çalışıyorum. 588 00:39:56,080 --> 00:39:57,120 Elbette. 589 00:39:58,280 --> 00:40:00,999 Ve elimizde olur olmaz daha fazla bilgi, 590 00:40:01,000 --> 00:40:02,360 size haber vereceğiz. 591 00:40:04,840 --> 00:40:06,280 Teşekkür ederim. 592 00:40:08,360 --> 00:40:10,039 Üzgünüm. 593 00:40:10,040 --> 00:40:13,200 Dışarıda belirlenmiş bir alan var eğer sigara içmek istersen. 594 00:40:15,720 --> 00:40:17,080 Elbette. 595 00:41:09,520 --> 00:41:12,679 Ethan! Perşembe günü dişçin var. 596 00:41:12,680 --> 00:41:14,080 KÖPEK UZAKTAN HAVLAR 597 00:41:50,720 --> 00:41:52,960 Ah, kendine hakim ol Carly. 598 00:42:34,920 --> 00:42:37,319 ADAM: 'Bay Jones valiliğe. 599 00:42:37,320 --> 00:42:39,599 'Bay Jones valinin ofisine.' KAPI SESLERİ 600 00:42:39,600 --> 00:42:41,599 O homurdanıyor 601 00:42:41,600 --> 00:42:43,880 AĞIR PANTOLON 602 00:42:46,960 --> 00:42:48,480 İyi akşamlar Warren. 603 00:42:52,000 --> 00:42:55,240 DS Norman Potting. Warren homurdanıyor 604 00:42:57,720 --> 00:43:00,479 Ewan'la ilgili. İyi tanıyorsun, değil mi? 605 00:43:00,480 --> 00:43:01,759 WARREN İÇİNİ ÇEKİYOR 606 00:43:01,760 --> 00:43:04,119 Bak, geri dönmedi kilitlemek için. 607 00:43:04,120 --> 00:43:06,399 Biraz rahatsız olabilir. WARREN İÇİNİ ÇEKİYOR 608 00:43:06,400 --> 00:43:09,079 'Bay Sebden, yolunuza çıkabilir misiniz? görüntülemeye lütfen?' 609 00:43:09,080 --> 00:43:11,079 Bilirsin, ben ve sen ortak bir noktamız var. 610 00:43:11,080 --> 00:43:13,319 WARREN ALDATIYOR Evet. 611 00:43:13,320 --> 00:43:16,840 Biliyor musun, ikimiz de ona yardım etmeye çalıştık. Onu yönlendir. 612 00:43:18,960 --> 00:43:20,679 Bizi daha çok kandırdın, değil mi? 613 00:43:20,680 --> 00:43:23,079 NEFES ALTINDA: Evet. 614 00:43:23,080 --> 00:43:27,040 Peki ya... ona bir şans daha mı vereceğiz? 615 00:43:31,040 --> 00:43:32,960 Batık maliyetlerin ne olduğunu biliyor musunuz? 616 00:43:35,040 --> 00:43:37,879 Bir yatırım bu zaten yapıldı... 617 00:43:37,880 --> 00:43:40,079 ve kurtarılamaz. 618 00:43:40,080 --> 00:43:41,439 Ben iş hayatındayken, 619 00:43:41,440 --> 00:43:44,359 Bir sürü insan tanıyordum ama bunu anlamadım. 620 00:43:44,360 --> 00:43:47,079 Düşünüyorlar eğer bir milyon kaybetmişlerse, 621 00:43:47,080 --> 00:43:49,200 peki, onlar da patlayabilir iki veya üç. 622 00:43:50,800 --> 00:43:52,479 Orada kal. Tamamını görün. 623 00:43:52,480 --> 00:43:53,999 Ama sen değil misin? Hayır, ben değilim. 624 00:43:54,000 --> 00:43:55,959 Bir vızıltı aldım kayıplarımı azaltmaktan. 625 00:43:55,960 --> 00:43:57,959 Uzaklaşmak ve asla arkana bakmamak. 626 00:43:57,960 --> 00:44:01,440 Ne kadar koyarsam koyayım, ne kadar kaybettim. 627 00:44:03,040 --> 00:44:04,480 Ne kadar çoksa o kadar neşeli. 628 00:44:08,760 --> 00:44:10,480 Anlıyor musunuz? 629 00:44:12,160 --> 00:44:15,799 Ewan Preece... batık maliyet mi? 630 00:44:15,800 --> 00:44:18,519 Şartlı tahliyesinin ilk günü Bull'da yüzü kızardı 631 00:44:18,520 --> 00:44:21,399 ne zaman orada olması gerekirdi Arundel'de. 632 00:44:21,400 --> 00:44:23,959 Aynasını kırdı bir barın otoparkında 633 00:44:23,960 --> 00:44:27,679 ve düzelttim, umut ediyorum ki bunu duymayacağım. 634 00:44:27,680 --> 00:44:28,839 Yani... Alay ediyor 635 00:44:28,840 --> 00:44:32,240 Boş umut mu? Hoşuma gitmeyen bir aldatmacaydı. 636 00:44:33,280 --> 00:44:35,080 Çok iyi bilgilendirilmişsin Warren. 637 00:44:36,920 --> 00:44:38,480 Preece yardımın ötesinde. 638 00:44:39,560 --> 00:44:41,719 Doğru, yani inanmıyorsun ikinci şansta mı? 639 00:44:41,720 --> 00:44:43,919 Bu onun ikinci şansıydı. 640 00:44:43,920 --> 00:44:46,280 KAPI AÇILIR, KAPANIR 641 00:44:52,280 --> 00:44:55,279 ROY: Nasıl hissediyorsun? Kardeşinin dışarı çıkmasıyla ilgili mi? 642 00:44:55,280 --> 00:44:57,199 Kendimi... harika hissediyorum. 643 00:44:57,200 --> 00:44:59,959 Yakında mısın? Evet. 644 00:44:59,960 --> 00:45:01,560 Senin kadar yakın değil mi? 645 00:45:03,000 --> 00:45:04,719 Altı yıl arayla bu olur. 646 00:45:04,720 --> 00:45:08,359 Peki Warren Tucker'a ne dersiniz? Aranıza mı girdi? 647 00:45:08,360 --> 00:45:10,319 Ewan'a baktım. O bir arkadaştı. 648 00:45:10,320 --> 00:45:11,840 Ona bazı A-seviyeleri yaptırdım. 649 00:45:12,880 --> 00:45:14,280 Sağ. 650 00:45:19,600 --> 00:45:21,080 Malcolm Charles. 651 00:45:24,080 --> 00:45:27,720 o alay ediyor Eğer bunu Ewan'ın yaptığını söylüyorsan... 652 00:45:29,120 --> 00:45:30,439 Bu sadece... İmkanı yok. 653 00:45:30,440 --> 00:45:32,879 Tamam, o zaman onu bulmamıza yardım et. Onu ortadan kaldırın. 654 00:45:32,880 --> 00:45:34,719 Nerede olduğunu bilmiyorum, yemin ederim. 655 00:45:34,720 --> 00:45:36,959 Korkmuş görünüyordun Evie. 656 00:45:36,960 --> 00:45:39,199 Uzun zamandır bekledim onun çıkması için. 657 00:45:39,200 --> 00:45:42,439 Hapishane olduğunu söylemek doğru mu? Ewan'ı değiştirdi mi? 658 00:45:42,440 --> 00:45:46,159 Bunun ne kadarı Tucker'ın etkisi olduğunu mu düşünüyorsun? 659 00:45:46,160 --> 00:45:48,719 Tucker'ın oğlu bir esrarkeşti. kendini öldürdü. 660 00:45:48,720 --> 00:45:52,199 Ewan'ı şöyle gördü: Bilmiyorum, vekil mi? 661 00:45:52,200 --> 00:45:54,360 İkinci şans mı? 662 00:45:55,680 --> 00:45:58,319 Ewan çalışıyordu bir inşaat firmasında 663 00:45:58,320 --> 00:45:59,960 serbest bırakılmasının bir parçası olarak. 664 00:46:01,160 --> 00:46:04,959 Kamyonetlerine saldırdı ilk gününde ama o... 665 00:46:04,960 --> 00:46:08,759 Tucker'ın tepkisinden daha çok korktum valininkinden daha. 666 00:46:08,760 --> 00:46:10,759 Neden korkuyordu? Mm... 667 00:46:10,760 --> 00:46:14,519 Öğle yemeğinde bir arkadaşımla birkaç tane yemiştik. ve kamyon yalnızca şirketin kullanımına açıktı. 668 00:46:14,520 --> 00:46:16,359 Günlük tahliyesini boşa çıkaracak kadar mı? 669 00:46:16,360 --> 00:46:20,919 Bu yüzden Jason'a aynayı tamir ettirdi. hiçbir soru sorulmadı. 670 00:46:20,920 --> 00:46:22,199 İşte bu. 671 00:46:22,200 --> 00:46:24,160 Hayır, bu "o" değil Evie. 672 00:46:25,160 --> 00:46:27,919 Tony Robinson'ı koydu bir kamyonun tekerlekleri altında. 673 00:46:27,920 --> 00:46:29,200 Sadece nedenini bilmiyoruz. 674 00:46:30,800 --> 00:46:32,199 O sızlanıyor 675 00:46:32,200 --> 00:46:34,280 Onu en son ne zaman gördün? 676 00:46:35,280 --> 00:46:37,079 Tamam, evet. 677 00:46:37,080 --> 00:46:39,920 Bu öğleden sonra kendini içeri aldı. İşteydim. 678 00:46:40,960 --> 00:46:43,159 Ve onu görmedin mi? 679 00:46:43,160 --> 00:46:47,439 Hayır. Ben... parkta yaptım. 680 00:46:47,440 --> 00:46:49,519 Bana giymem için kıyafetlerini verdi. 681 00:46:49,520 --> 00:46:52,879 S-Bilmesi gerektiğini söyledi eğer güvenli olsaydı 682 00:46:52,880 --> 00:46:54,919 bir gece benim evimde kalmak o dışarı çıkmadan önce. 683 00:46:54,920 --> 00:46:58,399 Yani sadece seni duygusuzca mı kullandı? 684 00:46:58,400 --> 00:47:02,159 bize yalan söylemeni istedi, ihmal yoluyla da olsa. 685 00:47:02,160 --> 00:47:04,679 Bu ciddi bir suç, Evie. 686 00:47:04,680 --> 00:47:07,839 Nasıl inanabildin? söylediği bir kelime? Hmm? 687 00:47:07,840 --> 00:47:12,359 Kamyonet hakkında mı? Ne yaptığı ya da yapmadığı hakkında? 688 00:47:12,360 --> 00:47:14,800 Gerçekten herhangi bir şey hakkında mı? 689 00:47:16,920 --> 00:47:19,479 Bilmiyorum. Keskin bir nefes alıyor 690 00:47:19,480 --> 00:47:22,119 Nereye gideceğini söyledi mi? 691 00:47:22,120 --> 00:47:23,640 Bana söylemedi. 692 00:47:24,880 --> 00:47:27,959 Olduğunu söyledi... O NEFES ALAR 693 00:47:27,960 --> 00:47:29,800 ...bilmesem daha iyi. 694 00:47:41,600 --> 00:47:43,520 KAPI AÇILIYOR 695 00:47:48,640 --> 00:47:49,920 Yumuşakça: Kahretsin. 696 00:47:54,120 --> 00:47:55,640 BOĞAZINI TEMİZLİYOR 697 00:48:00,240 --> 00:48:02,039 Oradan geçiyordum. 698 00:48:02,040 --> 00:48:04,960 İÇ ÇEKİLİYOR Haydi Glenn. 699 00:48:07,800 --> 00:48:09,719 Bu sabah için özür dilerim. 700 00:48:09,720 --> 00:48:11,800 Hayır. Hayır, bak, üzgünüm. 701 00:48:13,600 --> 00:48:15,480 Kasıtlı olarak aylaklık etmek için... 702 00:48:17,320 --> 00:48:18,680 ...ve seni zor durumda bıraktığım için. 703 00:48:20,200 --> 00:48:23,960 Demek istediğim, bunlar adil sorular. Adil olmaktan öte. 704 00:48:26,000 --> 00:48:29,279 cevaplarım için özür dilerim çok belirsizdi. 705 00:48:29,280 --> 00:48:33,560 Sana söyleyebileceğim tek şey şu... Bir noktaya değinmeye çalışmıyorum... 706 00:48:34,800 --> 00:48:36,440 ...ya da sana zarar verebilirim ya da herhangi bir şeye. 707 00:48:38,600 --> 00:48:40,320 Sadece kafamı toparlamam gerekiyor. 708 00:48:44,640 --> 00:48:47,200 TAMAM. Anladım. 709 00:49:18,400 --> 00:49:19,920 KAPI AÇILIR 710 00:49:21,520 --> 00:49:23,480 KAPI KAPANIR 711 00:49:30,320 --> 00:49:34,679 Yani basına hemen Malcolm Charles'ın kokusunu al, 712 00:49:34,680 --> 00:49:36,600 paniğe kapılacağız bizim elimizde. 713 00:49:37,840 --> 00:49:39,400 Hazır olmamız gerekiyor. 714 00:49:40,800 --> 00:49:43,280 Bu beni rahatlattı. 715 00:49:48,720 --> 00:49:50,360 Cleo'nun yanına taşınıyorum... 716 00:49:53,000 --> 00:49:54,080 ...yarın. 717 00:49:55,280 --> 00:49:56,440 Vay. 718 00:49:57,640 --> 00:50:00,640 Tebrikler. Teşekkürler. 719 00:50:07,440 --> 00:50:10,160 Sadece, şey... Sadece bir şey. 720 00:50:11,400 --> 00:50:12,920 Kulağımı mı kaçırdım? 721 00:50:15,360 --> 00:50:18,800 senin kadar değil Marlon'u beslemeye devam et. 722 00:50:23,640 --> 00:50:24,840 İyi olacak mısın? 723 00:50:26,160 --> 00:50:27,599 Cidden? 724 00:50:27,600 --> 00:50:30,599 Evet. Evet, evet elbette öyleyim. 725 00:50:30,600 --> 00:50:35,039 Benim için endişelenmene gerek yok, tamam mı? Eski zamanlayıcı. 726 00:50:35,040 --> 00:50:36,360 GLENN CHUCKLES 727 00:50:50,480 --> 00:50:52,400 Kapıyı çalmak 728 00:51:11,480 --> 00:51:13,240 SÜRÜCÜ: Ahhh! 729 00:51:20,720 --> 00:51:23,080 PANİKLİ NEFES 730 00:51:39,360 --> 00:51:42,599 Aradığınız için teşekkür ederiz. Evet, şu anda ön cephenin dışındayım. 731 00:51:42,600 --> 00:51:43,760 Bir dakika sonra görüşürüz. 732 00:51:45,000 --> 00:51:47,719 DSİ'nin lütfu! Nasıl gidiyor? 733 00:51:47,720 --> 00:51:49,400 Ewan Preece'ye dair bir ipucu var mı? 734 00:51:52,160 --> 00:51:53,719 Preece'yi nereden biliyordun? 735 00:51:53,720 --> 00:51:56,800 Peki... ikiyle ikiyi topla. 736 00:51:57,920 --> 00:51:59,239 "İki ve iki" mi? Hm. 737 00:51:59,240 --> 00:52:01,679 Açıklamak ister misin? 738 00:52:01,680 --> 00:52:03,159 Elbette. 739 00:52:03,160 --> 00:52:06,399 Partiniz dışarıda büyük bir gürültü yaptı dün kız kardeşinin evinde 740 00:52:06,400 --> 00:52:08,959 ve Eastville'deki adamım diyor ki Ewan kilitlemeyi atladı. 741 00:52:08,960 --> 00:52:11,999 Yani o senin vur-kaç şoförün. 742 00:52:12,000 --> 00:52:13,519 Peki Malcolm Charles'ı öldürdü mü? 743 00:52:13,520 --> 00:52:16,159 ne yapıyordun o mekaniğin dışında mı? 744 00:52:16,160 --> 00:52:18,519 Soruya soruyla cevap vermek oldukça Mesihseldir. 745 00:52:18,520 --> 00:52:22,039 Ve sen "tesadüf" demeden önce veya "anonim kaynak" 746 00:52:22,040 --> 00:52:27,159 ya da başka bir saçmalık, şunu bil - senin eserin Malcolm'un ölümüne neden oldu, 747 00:52:27,160 --> 00:52:29,959 ve şimdi Jason yer altına indi, 748 00:52:29,960 --> 00:52:32,719 ve en iyi şansımız Preece'yi bulma isteği de onunla birlikte gitti. 749 00:52:32,720 --> 00:52:34,679 ne yapıyordun tamircilerin dışında mı? 750 00:52:34,680 --> 00:52:37,720 Benim işim bir ipucunu takip etmek. Denemelisin. 751 00:52:39,000 --> 00:52:42,239 Dikkatli ol. Pişman olacağınız bir şey yapabilirsiniz. 752 00:52:42,240 --> 00:52:43,640 Mesela bana vur. 753 00:52:44,640 --> 00:52:46,360 Bu kötü bir örnek. 754 00:52:49,400 --> 00:52:52,119 TAMAM. Bakın, Eastville'deki adamım diyor ki 755 00:52:52,120 --> 00:52:53,879 Ewan ve Jason hücre arkadaşlarıydı. 756 00:52:53,880 --> 00:52:56,319 Mekanikler çalışmıyor Jason'ın şartlı tahliye kağıdında 757 00:52:56,320 --> 00:52:57,919 iş yeri olarak. 758 00:52:57,920 --> 00:52:59,440 Mutlu? 759 00:53:00,600 --> 00:53:03,640 Preece'nin kimliğini tespit edememiştik o zaman şüpheli olarak. 760 00:53:05,000 --> 00:53:08,479 Yani eğer sahip olmasaydın ve paylaşmıyorduk, 761 00:53:08,480 --> 00:53:13,040 ki bu benim kitabımda engeldir, hayır, mutlu değilim. 762 00:53:15,120 --> 00:53:17,160 Yardım aldığını biliyorum Kevin. 763 00:53:18,920 --> 00:53:20,959 Nasıl olduğunu bilmiyorum. 764 00:53:20,960 --> 00:53:22,600 DSÖ. 765 00:53:25,000 --> 00:53:26,599 Üzgünüm, beni kaybettin. 766 00:53:26,600 --> 00:53:29,159 Hadi ama. Bütün bu kepçeler, özeller. 767 00:53:29,160 --> 00:53:33,399 Sen olduğun için değil Brighton'lı Carl Bernstein, değil mi? 768 00:53:33,400 --> 00:53:35,679 Onun kim olduğunu bilmiyorum. BOĞAZINI TEMİZLİYOR 769 00:53:35,680 --> 00:53:37,039 Bu rakamlar. 770 00:53:37,040 --> 00:53:40,799 Teşekkürler, Başkomiser. Her zaman bir zevktir (!) 771 00:53:40,800 --> 00:53:42,759 Eğer bu kadar Preece'nin adını anarken - 772 00:53:42,760 --> 00:53:44,959 Basılı olarak, çevrimiçi olarak, her yerde - 773 00:53:44,960 --> 00:53:46,680 bu son şey olacak hiç yaparsın. 774 00:54:17,200 --> 00:54:19,839 JAMES: 'Saat ve tarih mahkeme duruşmanız belirlendi. 775 00:54:19,840 --> 00:54:22,119 'Gelecek Salı sabah 11'de.' 776 00:54:22,120 --> 00:54:24,199 Sağ. Elbette. KAPIYI ÇAL 777 00:54:24,200 --> 00:54:26,159 RESEPSİYONİST: Carly, saat 10'un burada. 778 00:54:26,160 --> 00:54:28,599 'Tahminimce kaybedeceksin bir yıllık ehliyetiniz.' 779 00:54:28,600 --> 00:54:29,839 Bir yıl mı? 780 00:54:29,840 --> 00:54:33,079 'Evet. Umarım daha uzun sürmez.' 781 00:54:33,080 --> 00:54:35,839 Peki nasıl almalıyım Ethan okula mı yoksa işe mi gidecek? 782 00:54:35,840 --> 00:54:39,319 KAPIYI ÇAL Bana bir dakika ver, lütfen? 783 00:54:39,320 --> 00:54:42,480 'Her şey yolunda mı?' Evet. Üzgünüm. 784 00:54:43,560 --> 00:54:45,439 'Adrese hazırım' yargıçlar için mi?' 785 00:54:45,440 --> 00:54:46,680 Şey... 786 00:54:49,240 --> 00:54:51,640 Evet, hazır. 787 00:54:53,360 --> 00:54:56,399 Ne gerekiyorsa, Bugün Ewan Preece'yi bulmalıyız. 788 00:54:56,400 --> 00:54:58,279 Nereye gitti? kız kardeşinin evinden ne zaman ayrıldı? 789 00:54:58,280 --> 00:54:59,519 Kamyoneti nereye sakladı? 790 00:54:59,520 --> 00:55:01,519 İletişim halinde olduğunu biliyoruz Eastville'den Jason'la. 791 00:55:01,520 --> 00:55:03,079 İstiyoruz ama Jason firarda - bir koku değil. 792 00:55:03,080 --> 00:55:06,119 Peki başka kim var? Onu kontrol et hücre arkadaşları, ancak bununla yetinmeyin. 793 00:55:06,120 --> 00:55:08,159 Başka kiminle yakındı Warren Tucker dışında mı? 794 00:55:08,160 --> 00:55:09,919 Düzenli ziyaretçileri kimlerdi? 795 00:55:09,920 --> 00:55:12,239 Evet, Warren Tucker'a para ödedim dün gece bir ziyaret. 796 00:55:12,240 --> 00:55:13,599 Yardım etmeyecek. 797 00:55:13,600 --> 00:55:15,119 Neden? Oğlunun başı dertte mi? 798 00:55:15,120 --> 00:55:18,599 Ewan'ın "batık maliyet" olduğunu söylüyor. Onu sildiğini iddia ediyor. 799 00:55:18,600 --> 00:55:20,199 Vay bu çok soğuk. 800 00:55:20,200 --> 00:55:22,799 Evet, eğer satın alırsak. Öyle olduğundan emin değilim. 801 00:55:22,800 --> 00:55:24,039 Tamam, ne olursa olsun, 802 00:55:24,040 --> 00:55:25,839 ayrı tutuldular Ewan serbest bırakılmadan önce, 803 00:55:25,840 --> 00:55:28,959 bu yüzden yeni arkadaşlar edinmek zorunda kaldı hücre bloğunda - kimdi onlar? 804 00:55:28,960 --> 00:55:31,239 Arkadaşlarını unutmayalım aşağı inmeden önce. 805 00:55:31,240 --> 00:55:33,839 Uzun bir rekoru var. Kendi başına suç işlediğinden şüpheliyim. 806 00:55:33,840 --> 00:55:36,359 O değildi. Hayır, bu çocukları tanıyorum onunla dolaşıyordu. 807 00:55:36,360 --> 00:55:39,639 Yani "erkekler", artık erkekler. 808 00:55:39,640 --> 00:55:41,519 O halde onları bir ziyaret edelim. Ve ailesi. 809 00:55:41,520 --> 00:55:44,039 Ah, onun hiç ailesi yok. öyle mi? Sadece kız kardeş. 810 00:55:44,040 --> 00:55:46,799 Ah, bu arada, devam etmemiz gerekiyor omuzlarımızın üzerinden bakıyor. 811 00:55:46,800 --> 00:55:47,879 Spinella'yı mı? 812 00:55:47,880 --> 00:55:50,399 Onu bugün şirkette yakaladım. Tony Robinson'un babası. 813 00:55:50,400 --> 00:55:52,799 Ah, bekleyebiliriz o zaman bazı manşetler? 814 00:55:52,800 --> 00:55:55,279 "Kurbanın ebeveynleri polisin ayak sürüklüyorlar". 815 00:55:55,280 --> 00:55:57,319 Bence planlıyor bundan daha fazlası. 816 00:55:57,320 --> 00:55:58,679 Ona çok fazla itibar ediyorsun. 817 00:55:58,680 --> 00:56:01,239 Ben de aynen bunu söyledim. Evet, yaptın. 818 00:56:01,240 --> 00:56:04,679 ve sonra o ortaya çıktı Jason Charles'ın ön kapısının dışında. 819 00:56:04,680 --> 00:56:06,760 Spinella'yı küçümsememeliyiz. 820 00:56:48,120 --> 00:56:50,840 Nefesi kesiliyor 821 00:56:56,960 --> 00:57:00,439 Roger Ferguson - kamyon şoförü Tony'yi kim ezdi? 822 00:57:00,440 --> 00:57:02,239 Ve bu Jason... 823 00:57:02,240 --> 00:57:05,879 en son Norman'la beni geride bırakırken görüldü Kemptown Yolu üzerinde. 824 00:57:05,880 --> 00:57:08,839 Sonunda onu yakaladık, değil mi? 825 00:57:08,840 --> 00:57:11,199 Bir milyon yıl önceymiş gibi geliyor. 826 00:57:11,200 --> 00:57:13,239 Preece hala ortak konu. 827 00:57:13,240 --> 00:57:17,039 Jason'ı Eastville'den tanıyordu. ve yan aynasını tamir etmesini sağladım. 828 00:57:17,040 --> 00:57:19,319 Hala bir nedenimiz yok. 829 00:57:19,320 --> 00:57:24,279 Preece Tony'yi hedef alsa bile bir uyuşturucu anlaşması yüzünden... 830 00:57:24,280 --> 00:57:25,839 Ferguson'u neden öldürdün? 831 00:57:25,840 --> 00:57:28,239 Ayrıca neden Brighton'da takılıp kalıyorsunuz? 832 00:57:28,240 --> 00:57:31,999 Cesetleri neden sergiliyorsunuz? onları bulunacakları yere koyun, 833 00:57:32,000 --> 00:57:34,359 istendiğinde vur-kaç için mi? 834 00:57:34,360 --> 00:57:35,720 Bir şeyler ters gidiyor. 835 00:57:49,880 --> 00:57:52,560 Üç cinayet. Üç kurban. 836 00:57:53,720 --> 00:57:56,080 Hepsi kimin kardeşinle bağlantı kurabiliriz. 837 00:57:58,280 --> 00:58:00,359 O nerede, Evie? 838 00:58:00,360 --> 00:58:03,280 sana inanmıyorum o zaman hiçbir fikrin olmadığını söylüyorsun. 839 00:58:06,520 --> 00:58:08,600 İkinizin arasında kolay olmadı var mı? 840 00:58:10,600 --> 00:58:13,799 Ewan'ın ziyaret kayıtlarını kontrol ettik Eastville'de. 841 00:58:13,800 --> 00:58:15,599 Sen haftalık bir fikstürdün beş yıldır, 842 00:58:15,600 --> 00:58:19,240 ama Noel'den beri... bir ziyaret değil. 843 00:58:25,280 --> 00:58:26,800 Bir anlaşmazlık yaşadık. 844 00:58:31,120 --> 00:58:35,639 O kadar sabırsızlıkla bekliyordum ki onun eve gelişini, geri taşınmasını. 845 00:58:35,640 --> 00:58:38,120 Birlikte koruyucu bakımdaydık. ve... 846 00:58:40,480 --> 00:58:42,120 ...birdenbire başka planları oldu. 847 00:58:44,760 --> 00:58:45,960 TAMAM. 848 00:58:49,000 --> 00:58:50,640 Tucker ona bir yer ayarladı. 849 00:58:52,480 --> 00:58:54,440 Ewan limanın yakınında olduğunu söyledi. 850 00:58:56,000 --> 00:58:57,080 Tek bildiğim bu. 851 00:58:58,080 --> 00:59:00,160 Tamam, orada duraklatacağız birkaç dakikalığına. 852 00:59:01,160 --> 00:59:02,320 Kusura bakma Evie. 853 00:59:05,120 --> 00:59:06,280 KAPI AÇILIR 854 00:59:07,520 --> 00:59:08,720 'Yani liman...' 855 00:59:09,720 --> 00:59:10,999 Tucker'ın mal varlığını kontrol et. 856 00:59:11,000 --> 00:59:13,359 son satın almalar yakın aile üyeleri tarafından. 857 00:59:13,360 --> 00:59:16,519 Ayrıca hedeflenen bir ANPR limanın çevresinde 858 00:59:16,520 --> 00:59:18,359 Preece'nin kamyoneti için. 859 00:59:18,360 --> 00:59:20,920 Yaklaştık Glenn. Yaklaştık. 860 00:59:31,600 --> 00:59:32,760 Roy mu? 861 00:59:33,880 --> 00:59:35,799 Kameralar mavi bir pikap yakaladı Liman Yolu üzerinde 862 00:59:35,800 --> 00:59:37,800 çeşitli işaretler taşıyan Preece'nin kamyoneti. 863 00:59:40,280 --> 00:59:42,479 Nereye geldi? Bilmiyoruz. 864 00:59:42,480 --> 00:59:45,839 Görüntülerde kamyonetin girişi gösteriliyor liman doğu girişinden. 865 00:59:45,840 --> 00:59:48,999 Ve ondan sonra hiçbir şey - iz soğuk gidiyor. 866 00:59:49,000 --> 00:59:52,039 Limana doğru ilerleyin. Foursquare araması mı? 867 00:59:52,040 --> 00:59:55,280 Ve ne zaman bir sonraki sonar taraması yapılsa zamanı geldi, öne getirin. 868 01:00:19,000 --> 01:00:20,360 BELLA: Bu Preece'nin aracı. 869 01:00:25,560 --> 01:00:27,000 Evet, bu Ewan. 870 01:00:28,560 --> 01:00:29,600 Ben Ewan Preece. 871 01:00:46,480 --> 01:00:48,879 CLEO: Öyle görünmüyor uzaklaşmak için çok çaba harcadı. 872 01:00:48,880 --> 01:00:50,040 İntihar? 873 01:00:52,240 --> 01:00:55,120 İÇ ÇEKİYOR Ölü adamın tutuşu. 874 01:00:56,200 --> 01:00:57,520 Ölüm katılığı mı? 875 01:00:59,000 --> 01:01:01,879 Peki, aniden daldırma onu hızlı bir şekilde getiriyor ... 876 01:01:01,880 --> 01:01:05,559 Ama o kadar hızlı değil direksiyonu bırakamıyordu. 877 01:01:05,560 --> 01:01:07,880 İÇ ÇEKİYOR Nedir bu? 878 01:01:10,720 --> 01:01:13,440 Elleri yapıştırıldı tekerleğe. 879 01:01:14,720 --> 01:01:16,240 Tanrım! 880 01:01:17,520 --> 01:01:20,599 Boğulmanın bir şey olduğunu söylüyorlar gitmenin en kötü yollarından biri. 881 01:01:20,600 --> 01:01:23,519 Yani temelde işkence gördü. 882 01:01:23,520 --> 01:01:26,479 Malcolm Charles ikinciyi işaretledi. 883 01:01:26,480 --> 01:01:29,439 Pek değil. bana sordun Malcolm'un işkence gördüğünü düşünseydim 884 01:01:29,440 --> 01:01:32,599 bilgi veya saf sadizm için. 885 01:01:32,600 --> 01:01:34,679 Öncekini söyledim. 886 01:01:34,680 --> 01:01:36,560 Ama bu ikincisine benziyor mu? 887 01:01:37,720 --> 01:01:41,279 Teatrallik düzeyi, gerekli hazırlık, 888 01:01:41,280 --> 01:01:44,559 içerdiği riskler... kişisel hissettiriyor. 889 01:01:44,560 --> 01:01:46,479 Tamam, peki neye bakıyoruz? 890 01:01:46,480 --> 01:01:49,999 Soğukkanlı bir katil psikopa dönüşmek mi? 891 01:01:50,000 --> 01:01:52,280 Veya değişiklik mağduriyetle konuşuyor. 892 01:01:54,440 --> 01:01:58,479 Yaralanmalarına bakılırsa Malcolm derdim ve Jason birincil kurbanlar değil - 893 01:01:58,480 --> 01:02:01,079 onlar sadece bir amaca ulaşmak için bir araçtı Preece'yi bulmak için. 894 01:02:01,080 --> 01:02:03,199 Peki Preece değilse kim? 895 01:02:03,200 --> 01:02:06,359 4 kişiyi kim öldürdü tanık bırakmadan 896 01:02:06,360 --> 01:02:08,719 yoksa tek bir adli tıp izi mi? 897 01:02:08,720 --> 01:02:10,159 Tucker mı? 898 01:02:10,160 --> 01:02:12,359 Onu göz ardı edemeyiz. ama artık geri adım atmalıyız. 899 01:02:12,360 --> 01:02:13,919 Hemen geri. 900 01:02:13,920 --> 01:02:17,519 Tamam, Preece'nin ölümünün ışığında pek mümkün görünmüyor 901 01:02:17,520 --> 01:02:19,959 Tony'yi göndermeyi planladığını kamyonun tekerlekleri altında, 902 01:02:19,960 --> 01:02:21,719 yani kazara ölüm yaşadık 903 01:02:21,720 --> 01:02:25,359 bu bir katalizör olmuş gibi görünüyor dört cinayet için. 904 01:02:25,360 --> 01:02:27,679 Bundan emin olamayız. 905 01:02:27,680 --> 01:02:30,839 Hayır ama eğer dört cinayet de Tony'ye geri bağlantı, 906 01:02:30,840 --> 01:02:33,559 neden diye kendimize sormalıyız? 907 01:02:33,560 --> 01:02:35,200 Onunla ilgili ne var? 908 01:02:51,880 --> 01:02:54,359 Soruşturmanız yavaş ilerledi. 909 01:02:54,360 --> 01:02:58,199 tepkisel ve başarılı çimin karekökü - 910 01:02:58,200 --> 01:03:01,600 keskin bir rahatlamaya atılan bir şey baş şüphelinin ölümüyle. 911 01:03:02,680 --> 01:03:05,479 Preece'nin bir kurban olduğu ortaya çıktı. 912 01:03:05,480 --> 01:03:07,679 aslında kurban en çok acı çeken kişi. 913 01:03:07,680 --> 01:03:09,959 Öyle görünüyor, evet efendim. 914 01:03:09,960 --> 01:03:13,560 Bir gününü boşa harcadın ve şimdi uğraşılması gereken bir konu var. 915 01:03:16,200 --> 01:03:17,799 Şartlar ve koşulları okuyun. 916 01:03:17,800 --> 01:03:20,919 "Bilgi için 100.000 £ 917 01:03:20,920 --> 01:03:23,119 "kimliğe giden yol şüphelinin." 918 01:03:23,120 --> 01:03:25,479 Alevlerdeki parafin hakkında konuşun. 919 01:03:25,480 --> 01:03:27,159 Bu her yerde Spinella. 920 01:03:27,160 --> 01:03:30,159 Ona takıntılı olduğundan değil hiç de (!) 921 01:03:30,160 --> 01:03:32,959 Birisi var Doğu Sussex Polisi'nde. 922 01:03:32,960 --> 01:03:37,359 Her suç mahallinde o var hemen peşimizde, bazen... 923 01:03:37,360 --> 01:03:38,999 Yeter! 924 01:03:39,000 --> 01:03:40,559 Spinella'ya takılıp kalmayı bırak, 925 01:03:40,560 --> 01:03:43,359 ve öneriyorum yeni ve geçerli bir şüpheli bulursun 926 01:03:43,360 --> 01:03:46,239 böylece insanlara bu konuda güvence verebiliriz ne yaptığımıza dair bir ipucumuz var. 927 01:03:46,240 --> 01:03:47,440 Evet efendim. 928 01:03:49,720 --> 01:03:52,760 Bu çok zorlu bir durum ve hızlı hareket eden kasa. 929 01:03:53,920 --> 01:03:55,839 Eğer bu Met olsaydı, sen de ben de biliyoruz 930 01:03:55,840 --> 01:03:57,719 50 cesedimiz olacağını bu konuda. 931 01:03:57,720 --> 01:04:01,719 Haliyle ekibim sabaha kadar çalıştı ve sabah 8'de geri döndük 932 01:04:01,720 --> 01:04:03,759 Bir brifing için, ve bu gece de aynısını yapacaklar 933 01:04:03,760 --> 01:04:06,879 ve yarın gece ve ne kadar sürerse sürsün 934 01:04:06,880 --> 01:04:09,319 Bu adamı yakalayana kadar. 935 01:04:09,320 --> 01:04:11,199 Ne demek istiyorsun? 936 01:04:11,200 --> 01:04:15,160 Sadakatiniz... takdire şayan. 937 01:04:18,920 --> 01:04:21,439 Ulusal Suç Ajansı az önce aradım 938 01:04:21,440 --> 01:04:24,080 yardım ve uzmanlıklarını sunmak. 939 01:04:25,080 --> 01:04:29,320 Onlara içtenlikle teşekkür ettim ve onlara işin elimizde olduğunu söyledi. 940 01:04:30,360 --> 01:04:33,040 Sadakat açısından bu nasıl? 941 01:04:39,480 --> 01:04:41,119 Elbette? 942 01:04:41,120 --> 01:04:46,976 CCTV bir adamı yakaladı limandan gece saat 2'de yürüyerek ayrılıyoruz. 943 01:04:47,360 --> 01:04:49,279 Onu bayrak direğine kaldırın, 944 01:04:49,280 --> 01:04:52,759 daha sonra bilinen tüm ortakları trolleyin Warren Tucker'ın. 945 01:04:52,760 --> 01:04:54,359 Evet, üzerindeyim. 946 01:04:54,360 --> 01:04:57,519 Ah ve Hampshire oldukça fazla para harcadım 947 01:04:57,520 --> 01:05:00,839 yüz tanıma yazılımı hakkında sadece geçen yıl. 948 01:05:00,840 --> 01:05:04,479 Ah, paylaşmak önemlidir - Onları arayacağım. 949 01:05:04,480 --> 01:05:06,920 Sen olmasaydın ne yapardım Norman? NORMAN KAHRAMALARI 950 01:05:25,360 --> 01:05:27,080 iç çekişler 951 01:05:50,200 --> 01:05:52,199 Beni erken almayı unutma dişçi için. 952 01:05:52,200 --> 01:05:55,839 Alpha Weald'dan bir taksi gönderiyorum. Okula söyledim. 953 01:05:55,840 --> 01:05:57,200 George olabilir mi? 954 01:05:58,280 --> 01:05:59,799 Alpha Weald'dan George olabilir mi? 955 01:05:59,800 --> 01:06:03,199 Peki, soracağım ama söz veremem. 956 01:06:03,200 --> 01:06:05,200 Neden beni alamıyorsun? 957 01:06:06,640 --> 01:06:08,759 Benim... gidip bir şeyler yapmam lazım. 958 01:06:08,760 --> 01:06:10,719 Ne? 959 01:06:10,720 --> 01:06:12,199 iç çekişler 960 01:06:12,200 --> 01:06:14,919 Anne-babayı göreceğim Amerikalı çocuğun. 961 01:06:14,920 --> 01:06:17,599 Onlara ne söyleyeceksin? 962 01:06:17,600 --> 01:06:19,920 Üzgünüm. Ama bu senin hatan değildi. 963 01:06:21,000 --> 01:06:24,959 Neden onlara babamdan bahsetmiyorsun? Olabilir. 964 01:06:24,960 --> 01:06:27,639 Onlara bir şeyler verebilirsin. Bunun uygun olduğunu düşünmüyorum. 965 01:06:27,640 --> 01:06:30,000 Onlara ciddi olduğunu göstermek için! Herkes özür dileyebilir. 966 01:06:32,120 --> 01:06:33,240 Hm. 967 01:06:44,400 --> 01:06:45,999 İyi yönlendirme yüz haritası üzerinde patron. 968 01:06:46,000 --> 01:06:47,759 Hampshire bizim için geldi. 969 01:06:47,760 --> 01:06:50,199 Adamın yüzüne baktık limandan çıkıyoruz. 970 01:06:50,200 --> 01:06:52,879 Gatwick'teki CCTV bunu tespit etti. 971 01:06:52,880 --> 01:06:55,079 Amerikan vatandaşı - John Nash mi? 972 01:06:55,080 --> 01:06:56,999 Paris'ten üç gün önce geldim. 973 01:06:57,000 --> 01:06:58,759 Tüm birimleri harekete geçirin - limanlar ve havaalanları. 974 01:06:58,760 --> 01:07:00,919 Atmamız lazım Artık şehrin üzerinde bir ağ var. 975 01:07:00,920 --> 01:07:01,960 Amerikan. 976 01:07:03,920 --> 01:07:07,399 Bella, harcadığını bildiğimiz dört merkez geçen süre - 977 01:07:07,400 --> 01:07:10,919 liman, Evie'nin evi, M23 ve tamircilerin... 978 01:07:10,920 --> 01:07:11,999 Ve ne zaman olacağını biliyoruz. Evet. 979 01:07:12,000 --> 01:07:14,879 Çapraz referans CCTV ve ANPR 980 01:07:14,880 --> 01:07:17,880 görünen arabalar için bu yerlerin hepsinde. Ben üzerindeyim. 981 01:07:21,080 --> 01:07:25,959 Bu adam Amerikalı ve belli ki Robinsonlar Amerikalıdır. 982 01:07:25,960 --> 01:07:29,480 Demek istediğim, bunu yapmamak bizim için ihmalkarlık olurdu bir tür bağlantı aramak için, değil mi? 983 01:07:30,600 --> 01:07:32,959 Eh, onlar kesinlikle araçları ve nedenleri var. 984 01:07:32,960 --> 01:07:34,999 Laura Cadman'ın tepkisini hatırlayın 985 01:07:35,000 --> 01:07:37,559 bunu önerdiğimizde Tony'nin cesedini teşhis etmesi gerekebilir mi? 986 01:07:37,560 --> 01:07:39,999 Evet, o... endişeliydi. 987 01:07:40,000 --> 01:07:42,079 Korkmuştu. 988 01:07:42,080 --> 01:07:44,480 Peki Pat Robinson neydi? Spinella'yla ne yapıyorsun? 989 01:07:49,560 --> 01:07:51,160 Buradaki ifadeyi dinleyin... 990 01:07:52,360 --> 01:07:55,639 "Bilgi için 100.000 £ 991 01:07:55,640 --> 01:07:58,999 "kimliğe giden yol şüphelinin." 992 01:07:59,000 --> 01:08:01,479 "Tutuklamaya yol açacak" değil ve mahkumiyet", 993 01:08:01,480 --> 01:08:03,080 "kimliğe yol açar". 994 01:08:04,240 --> 01:08:07,679 Onlar başıboş dolaşıyorlar kanunsuz bölgeye. 995 01:08:07,680 --> 01:08:10,480 Ama odaklanmak şüphelinin kimliğiyle ilgili, yani... 996 01:08:12,080 --> 01:08:15,039 ...agresif, açıklayıcı. 997 01:08:15,040 --> 01:08:17,279 Pat Robinson... sadece bir muhasebecidir. 998 01:08:17,280 --> 01:08:19,799 Bir Wall Street muhasebecisi. 999 01:08:19,800 --> 01:08:22,879 Bu tür bir zenginlik size güç satın alır, etki, 1000 01:08:22,880 --> 01:08:25,559 alacağınız beklenti her şey kendi yolunda. 1001 01:08:25,560 --> 01:08:28,920 Evet. Ama elimizde kanıt yok bu işin arkasında onlar var. 1002 01:08:31,160 --> 01:08:32,760 Peki, gidip biraz bulalım. 1003 01:08:40,600 --> 01:08:42,799 TONY: 'Merhaba. Sırlarımızın olmadığını sanıyordum. 1004 01:08:42,800 --> 01:08:44,959 'Özellikle bir Wesley de işin içinde ve ben değilim.' 1005 01:08:44,960 --> 01:08:47,280 Bana söylediği son şey. Herhangi birine. 1006 01:08:51,120 --> 01:08:52,400 Onlar benim ilaçlarımdı. 1007 01:08:54,120 --> 01:08:56,799 Neden yalan söyledin? Başımı belaya sokmak istemedim. 1008 01:08:56,800 --> 01:08:59,359 Bela? Birkaç hap mı? İlk suç mu? 1009 01:08:59,360 --> 01:09:02,280 Nedir bu, toplum hizmeti mi? Cezanın ertelenmesi mi? 1010 01:09:05,600 --> 01:09:09,199 İnanmamıza izin verdin o hapların ona ait olduğunu, 1011 01:09:09,200 --> 01:09:13,159 ve bu yüzden riske attın tüm soruşturmamızı raydan çıkarıyor. 1012 01:09:13,160 --> 01:09:14,919 Bunu neden yaptın? 1013 01:09:14,920 --> 01:09:18,159 Seninle aynı sebep bu muydu? Tony'nin cesedini teşhis etmek istemedin mi? 1014 01:09:18,160 --> 01:09:21,200 Ailesi hakkında ne var Laura? Onlardan neden bu kadar korkuyorsun? 1015 01:09:22,480 --> 01:09:23,520 Yani... 1016 01:09:25,600 --> 01:09:29,359 ...Tony'nin annesi, gerçek adı Giordino'dur. 1017 01:09:29,360 --> 01:09:31,599 Babası Sal Giordino'dur. 1018 01:09:31,600 --> 01:09:34,680 en güçlünün başı Doğu Yakasındaki suç ailesi. 1019 01:09:37,400 --> 01:09:41,199 bunun bir alakası var mı kurşun yarası ve yara iziyle mi? 1020 01:09:41,200 --> 01:09:42,319 Evet. On yaşındaydı. 1021 01:09:42,320 --> 01:09:45,239 Seyir halindeyken vuruldu dedesiyle birlikte arabada. 1022 01:09:45,240 --> 01:09:47,200 Doğru, yani kurşun onun için miydi? Sal mı? 1023 01:09:48,680 --> 01:09:51,999 Haberlerdeki cinayetler, yani Bunun nedeni Tony değil mi? 1024 01:09:52,000 --> 01:09:54,999 Peki, sahip oldukların göz önüne alındığında az önce bize söyledin, sanırım öyle, evet. 1025 01:09:55,000 --> 01:09:57,199 Bu intikam. Verdikleri ödül ne olacak? 1026 01:09:57,200 --> 01:09:59,759 Bu bir oyalamaydı. Bir sis perdesi. 1027 01:09:59,760 --> 01:10:02,320 Evet ve neredeyse işe yaradı. 1028 01:10:13,760 --> 01:10:15,759 BELLA: 'Donanma bir Astra'mız var kameraya yakalandı 1029 01:10:15,760 --> 01:10:18,399 'iki merkezin yakınında - tamirci ve liman.' 1030 01:10:18,400 --> 01:10:19,679 'Plakayı incelediniz mi?' 1031 01:10:19,680 --> 01:10:22,199 'Astra üç gün önce kiralandı' Gatwick Havaalanında.' 1032 01:10:22,200 --> 01:10:23,399 Elbette öyleydi. 1033 01:10:23,400 --> 01:10:25,519 'Kredi kartı kullandı' ama farklı bir isimle." 1034 01:10:25,520 --> 01:10:27,879 Dinle, biz Fernanda'nın birden fazla vuruş yapın. 1035 01:10:27,880 --> 01:10:30,759 Herkes Tony'nin ölümüyle bağlantılı işkence gördü ve öldürüldü. 1036 01:10:30,760 --> 01:10:32,600 Hayır, herkes değil. Carly Chase. 1037 01:10:40,120 --> 01:10:43,119 Merhaba, merhaba. Ben Carly Chase' miyim? 1038 01:10:43,120 --> 01:10:45,840 Oraya git. Sağa dön. 1039 01:10:49,600 --> 01:10:52,080 TELEFON TİTREŞİYOR 1040 01:11:06,160 --> 01:11:08,839 Buraya gelen bazı toplar var. 1041 01:11:08,840 --> 01:11:10,159 Rol yapmayacağım 1042 01:11:10,160 --> 01:11:12,959 anladığımı neler yaşıyor olmalısın? 1043 01:11:12,960 --> 01:11:16,160 Ama ortak bir noktamız var. Yapıyor muyuz? 1044 01:11:34,120 --> 01:11:35,440 Bu ıvır zıvır da ne? 1045 01:11:37,120 --> 01:11:38,800 Oğlumun hafıza kutusu. 1046 01:11:40,360 --> 01:11:45,799 Babası Kes hayatını kaybetti Geçen yıl bir kayak kazasında. 1047 01:11:45,800 --> 01:11:50,039 Ve sahip olduğumuzu düşündüğün şey bu ortak mı? İkimiz de birini mi kaybettik? 1048 01:11:50,040 --> 01:11:51,799 Üzgünüm! 1049 01:11:51,800 --> 01:11:56,960 Tony için çok... çok üzgünüm. 1050 01:12:01,080 --> 01:12:03,759 Bunu Korsika sahilinde buldum. 1051 01:12:03,760 --> 01:12:06,159 Ethan beş yaşındaydı. 1052 01:12:06,160 --> 01:12:08,040 Sakın sağma tatlım. 1053 01:12:10,680 --> 01:12:12,960 Senden bir şeye sahip olmanı istedi onun kutusundan. 1054 01:12:14,840 --> 01:12:17,240 Oğlunuz mu yaptı? Evet. 1055 01:12:19,240 --> 01:12:20,840 Çok tatlı bir davranış. 1056 01:12:33,120 --> 01:12:34,679 Korsika mı? 1057 01:12:34,680 --> 01:12:36,920 Korsika. 1058 01:12:49,320 --> 01:12:51,880 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 1059 01:12:56,000 --> 01:12:57,480 Seninle dışarı çıkacağız. 1060 01:13:06,280 --> 01:13:09,040 Dedektif Başkomiser Roy Grace. 1061 01:13:10,120 --> 01:13:13,159 Fernanda Giordino mu? Neler oluyor? 1062 01:13:13,160 --> 01:13:15,159 Tamam, benimle gel lütfen. 1063 01:13:15,160 --> 01:13:17,319 Zamanını boşa harcamayacağım ya da benim. 1064 01:13:17,320 --> 01:13:20,479 sadece yapacağım yürekten bir rica. Onu iptal et. 1065 01:13:20,480 --> 01:13:23,039 Ne olduğunu bilmiyorum... Onu iptal et. 1066 01:13:23,040 --> 01:13:25,599 Başkası incinmeden önce. Tutuklu muyum? 1067 01:13:25,600 --> 01:13:27,719 Seni tutuklamak için hiçbir gerekçemiz yok. 1068 01:13:27,720 --> 01:13:29,679 O zaman isterim işime gitmek için. 1069 01:13:29,680 --> 01:13:31,439 Aramayı yap, Fernanda. 1070 01:13:31,440 --> 01:13:35,719 Dinle dostum... anne babaların acısını çekiyoruz. 1071 01:13:35,720 --> 01:13:39,119 Eğer ima ettiğiniz şey bir şekilde karımın ailesi mi... 1072 01:13:39,120 --> 01:13:40,959 Elbette bu onun anlamı. 1073 01:13:40,960 --> 01:13:44,079 Sen Sal Giordino'nun kızısın. tamam. 1074 01:13:44,080 --> 01:13:46,679 Biraz teatralliği seviyordu. öyle değil mi? 1075 01:13:46,680 --> 01:13:48,839 Ve çok fazla acı. 1076 01:13:48,840 --> 01:13:53,279 sana şans diliyorum... Soruşturmanızla ilgili, Dedektif. 1077 01:13:53,280 --> 01:13:56,639 Öldürme, işkence, Tony'yi geri getirmeyecek. 1078 01:13:56,640 --> 01:13:58,279 Bu seni daha iyi hissettirmeyecek. 1079 01:13:58,280 --> 01:14:00,079 Sen nereden biliyorsun? 1080 01:14:00,080 --> 01:14:02,319 Ne yaptığını biliyorum. 1081 01:14:02,320 --> 01:14:04,799 Ve sana yetişecek sonunda söz veriyorum. 1082 01:14:04,800 --> 01:14:08,639 Sen ancak bu kadar güçlüsün senin en zayıf halkan Fernanda. 1083 01:14:08,640 --> 01:14:12,159 Ve o bağlantıyı bulacağım sen ve Nash arasında, 1084 01:14:12,160 --> 01:14:14,520 ve hapishanede öleceksin. 1085 01:14:24,200 --> 01:14:26,799 Bunların mafya olduğunu söylüyor. Bu doğru mu? 1086 01:14:26,800 --> 01:14:29,679 Ne hakkında konuştun Carly? Onlara ne söyledin? 1087 01:14:29,680 --> 01:14:33,160 Birini kaybetmekten bahsettik. Ethan'dan bahsettik. 1088 01:14:35,920 --> 01:14:38,239 Oğlun mu? Oğlunuz şimdi nerede? Okulda mı? 1089 01:14:38,240 --> 01:14:42,039 Evet ama bir taksi onu götürmek üzere dişçiye. 1090 01:14:42,040 --> 01:14:43,639 Tamam, okulu ara. 1091 01:14:43,640 --> 01:14:46,039 Seni ve Ethan'ı bulmamız lazım şu anda güvenli bir yerde. 1092 01:14:46,040 --> 01:14:49,080 ÇEVİR SESİ 1093 01:15:03,640 --> 01:15:05,839 TELEFON ZİLLERİ RESEPSİYONİST: Merhaba, yardımcı olabilir miyim? 1094 01:15:05,840 --> 01:15:08,239 Evet, ben Alpha Weald'dan Mike'ım. 1095 01:15:08,240 --> 01:15:10,560 Ethan Chase'i toplamak dişçi randevusu için mi? 1096 01:15:11,880 --> 01:15:14,359 Genellikle... Onu yakalayan George, 1097 01:15:14,360 --> 01:15:17,399 ama sanırım o açık bir havaalanı işi falan. 1098 01:15:17,400 --> 01:15:21,479 TAMAM. bir notum var Ethan'ın dişçi randevusu. 1099 01:15:21,480 --> 01:15:23,199 Preston Diş Kliniği mi? 1100 01:15:23,200 --> 01:15:26,439 Bu doğru, ama onu yere düşürdüm saat ikide alınacak gibi. 1101 01:15:26,440 --> 01:15:28,999 Ah, evet, onunki, şey, annem ofisi aradı 1102 01:15:29,000 --> 01:15:31,519 ve dedi ki... erkenden toplanmasını istedi 1103 01:15:31,520 --> 01:15:35,079 trafik yüzünden deniz kenarında berbat. 1104 01:15:35,080 --> 01:15:37,079 Bana bundan bahset. Bu benim eve dönüş yolum. 1105 01:15:37,080 --> 01:15:40,160 Aman tanrım. Üzgünüm! ZİLLER DEVAM EDİYOR 1106 01:15:41,200 --> 01:15:43,760 Kendisi Coğrafya bölümünde. Eminim erken ayrılabilir. 1107 01:15:48,840 --> 01:15:51,159 Üzgünüm evlat. George müsait değildi. 1108 01:15:51,160 --> 01:15:52,760 Önemli değil. 1109 01:16:06,600 --> 01:16:08,039 RADYODA MÜZİK ÇALIYOR 1110 01:16:08,040 --> 01:16:10,399 ♪ Burada yatağımdayım şöyle görüyorum 1111 01:16:10,400 --> 01:16:12,559 ♪ Zehirim gibisin 1112 01:16:12,560 --> 01:16:14,440 ♪ Zehir... ♪ 1113 01:16:21,480 --> 01:16:23,639 Burası dişçiye giden yol değil. 1114 01:16:23,640 --> 01:16:25,440 Haklısın Ethan, öyle değil. 1115 01:16:26,640 --> 01:16:28,679 Zaten her zamanki yeri değil. 1116 01:16:28,680 --> 01:16:32,399 Sağ. Yani çalışıyor başka bir yerde mi? 1117 01:16:32,400 --> 01:16:34,680 Geçici olarak mı? "Geçici olarak" mı? 1118 01:16:36,440 --> 01:16:38,119 Bu küçük bir çocuk için büyük bir kelime. 1119 01:16:38,120 --> 01:16:40,679 Böyle büyük sözler bilmiyordum senin yaşındayken. 1120 01:16:40,680 --> 01:16:42,560 Adınız ne? 1121 01:16:43,640 --> 01:16:44,880 Diş. 1122 01:16:53,360 --> 01:16:55,760 Burada resepsiyon yok. Sen? 1123 01:17:00,840 --> 01:17:02,839 Ahh! Ahh! 1124 01:17:02,840 --> 01:17:04,639 ETHAN ÖKSÜRÜK 1125 01:17:04,640 --> 01:17:07,079 Doğru, açıklaması Nash'inkiyle eşleşiyor. 1126 01:17:07,080 --> 01:17:10,319 Artık Ethan'ın bir randevusu vardı. bugün dişçide. 1127 01:17:10,320 --> 01:17:13,399 Bir şekilde bunu biliyordu. Muhtemelen Carly'nin evine gizlice girmiştir. 1128 01:17:13,400 --> 01:17:17,279 Belki telefonu dinlettin? Nasıl bildiği önemli değil, biliyordu. 1129 01:17:17,280 --> 01:17:19,600 Şimdi soru şu onu nasıl bulacağız? 1130 01:17:22,200 --> 01:17:25,959 Bir oğul için bir oğul. Bunun olacağını görmeliydik. 1131 01:17:25,960 --> 01:17:29,039 Bu senin hatan değil patron. Bunu Ethan'a söyle! 1132 01:17:29,040 --> 01:17:32,199 Tamam, bir yay çizmemiz gerekiyor okul civarında. 1133 01:17:32,200 --> 01:17:34,959 Ne kadar ileri gidebilirdi 30 dakika içinde herhangi bir yöne? 1134 01:17:34,960 --> 01:17:36,439 Kemer ve destek. Yol kontrolü yapacağım 1135 01:17:36,440 --> 01:17:37,799 ana rotalarda bir saate kadar uzaklıkta. 1136 01:17:37,800 --> 01:17:38,839 Tüm bağlantı noktalarının uyarılmasını istiyorum, 1137 01:17:38,840 --> 01:17:41,279 herkes ayrılıyor kaçırma kılavuzunda hiçbir sapma yok. 1138 01:17:41,280 --> 01:17:42,920 Patron. 1139 01:17:43,920 --> 01:17:46,519 Onu bulmalısın. Onu bulmalısın! 1140 01:17:46,520 --> 01:17:50,439 Carly, dinle beni. Ethan'ı geri alacağız. 1141 01:17:50,440 --> 01:17:52,679 Ama yardımına ihtiyacımız var, tamam mı? 1142 01:17:52,680 --> 01:17:55,919 NICK: Ethan'ın cep telefonu var mı? Evet ve bir takip uygulaması var. 1143 01:17:55,920 --> 01:17:57,520 Devam edeceğine dair bana söz verdi. 1144 01:18:00,480 --> 01:18:02,399 Kuyu? Onu görebilirler mi? 1145 01:18:02,400 --> 01:18:04,520 Onu takip etmek mi? Özür dilerim Carly. 1146 01:18:06,160 --> 01:18:08,799 ETHAN: Yardım edin! Yardım! 1147 01:18:08,800 --> 01:18:11,560 DUVARA VURUYOR Yardım edin! Bırak beni! 1148 01:18:13,040 --> 01:18:14,599 Aktif tutacağına söz verdi! 1149 01:18:14,600 --> 01:18:16,879 Telefonu çevrimdışı oldu 20 dakika önce. 1150 01:18:16,880 --> 01:18:20,320 Onu takip ettiğimiz son yer Marinanın yakınında bir otopark vardı. 1151 01:18:26,440 --> 01:18:27,800 METİN UYARISI 1152 01:18:29,360 --> 01:18:32,319 Ne?! Ne diyor Carly? 1153 01:18:32,320 --> 01:18:33,960 Şey... 1154 01:18:44,520 --> 01:18:46,119 TELEFON ZİLLERİ 1155 01:18:46,120 --> 01:18:48,359 'Bella, Şimdi okuldan ayrılıyoruz.' 1156 01:18:48,360 --> 01:18:50,319 'Ethan'ın olduğunu düşünüyoruz' babasının akıllı saatini aldı. 1157 01:18:50,320 --> 01:18:52,799 'Eğer haklıysak, Shoreham Limanı'nda.' 1158 01:18:52,800 --> 01:18:54,439 ÇEVİR SESİ 1159 01:18:54,440 --> 01:18:56,439 NORMAN: 'Ben gidiyorum bilinen son yere 1160 01:18:56,440 --> 01:18:58,799 'Ethan'ın telefonunun - marinanın yanındaymış gibi görünüyor. 1161 01:18:58,800 --> 01:19:00,959 'Sanmıyorum Çok zamanımız var patron.' 1162 01:19:00,960 --> 01:19:04,280 SİREN ÇALIŞMALARI 1163 01:19:09,800 --> 01:19:11,280 Yakın zamanda kesilmiş. 1164 01:19:16,160 --> 01:19:20,039 Nash'i CCTV'de gördüm marina otoparkında. 1165 01:19:20,040 --> 01:19:22,759 'Bir şey düşürdü Ethan'ı arabasına bindirmek. 1166 01:19:22,760 --> 01:19:23,799 'Gelgit haritası.' 1167 01:19:23,800 --> 01:19:27,039 Grafikte tarih var mı? 'Hatta beklemek. 1168 01:19:27,040 --> 01:19:30,079 'Bu hafta. Senin için bir şey ifade ediyor mu?' 1169 01:19:30,080 --> 01:19:32,680 Tam olarak değil. 'Bok.' 1170 01:19:38,160 --> 01:19:40,640 Durmak! Lütfen! Lütfen! 1171 01:19:42,080 --> 01:19:45,200 Acıyor, dur! Tamam, şimdi sessiz ol evlat. 1172 01:19:54,240 --> 01:19:56,439 'Interpol öksürdü Nash hakkında ne bildiklerini. 1173 01:19:56,440 --> 01:19:59,719 'Sanırım o isimle anılırdı "James John Robertson"dan, 1174 01:19:59,720 --> 01:20:03,599 'eski Donanma Mührü döndü profesyonel katil, AKA Diş.' 1175 01:20:03,600 --> 01:20:05,839 Ah, harika (!) 1176 01:20:05,840 --> 01:20:07,200 Destek çağırın. 1177 01:20:21,120 --> 01:20:23,119 Çekil benden! Bırak beni! 1178 01:20:23,120 --> 01:20:25,319 Ahh! Defol! Nash, yapma! 1179 01:20:25,320 --> 01:20:27,959 Ahh! 1180 01:20:27,960 --> 01:20:30,439 Polis! Durmak! 1181 01:20:30,440 --> 01:20:31,999 Yardım! Beni yukarı çek! Beni yukarı çek! 1182 01:20:32,000 --> 01:20:34,600 TAMAM. Ethan, seni yakaladım. Ahh! 1183 01:20:36,040 --> 01:20:37,400 Durmak! 1184 01:20:59,000 --> 01:21:00,919 Beni yukarı çek! Beni yukarı çek! Tamam... 1185 01:21:00,920 --> 01:21:03,120 Yardım edin! Ahh! 1186 01:21:04,360 --> 01:21:05,400 Devam etmek! 1187 01:21:18,400 --> 01:21:20,120 Ah! Ah! Ahh! 1188 01:21:21,320 --> 01:21:22,480 Ahh! 1189 01:21:28,440 --> 01:21:30,600 GLENN ŞOKLARI 1190 01:21:34,400 --> 01:21:37,639 HAVA İSTİYOR 1191 01:21:37,640 --> 01:21:38,960 Ahh! 1192 01:21:40,960 --> 01:21:44,599 Ethan homurdanıyor Lütfen! Kayıyorum! 1193 01:21:44,600 --> 01:21:45,799 Kayıyorum! Ahh! 1194 01:21:45,800 --> 01:21:47,320 ETHAN ÇIĞLIK ÇIĞRIYOR Ahh! 1195 01:22:03,040 --> 01:22:04,160 Ah! 1196 01:22:07,800 --> 01:22:10,480 YÜKSEK SESLİ ZİL 1197 01:22:16,440 --> 01:22:19,359 Ahh! Lütfen! 1198 01:22:19,360 --> 01:22:22,520 Beni yukarı çek! Lütfen! 1199 01:22:24,440 --> 01:22:26,799 BAĞIRIYOR: Glenn! 1200 01:22:26,800 --> 01:22:29,239 Glenn! Ethan homurdanıyor 1201 01:22:29,240 --> 01:22:31,839 Glenn! ETAN SUŞLARI 1202 01:22:31,840 --> 01:22:34,240 Ahh! Lütfen! 1203 01:22:35,360 --> 01:22:37,120 GRACE SUŞLARI Glenn! 1204 01:22:38,440 --> 01:22:39,760 Glenn! 1205 01:22:42,080 --> 01:22:43,920 Beni yukarı çek! Beni yukarı çek! 1206 01:22:47,920 --> 01:22:50,360 ZORLANIYORLAR 1207 01:22:55,120 --> 01:22:57,120 GRACE PANTOLON 1208 01:22:58,640 --> 01:23:00,719 İyi misin? Tamamsın? 1209 01:23:00,720 --> 01:23:04,439 Onu yakaladık. Hemen bir ambulansa ihtiyacımız var! 1210 01:23:04,440 --> 01:23:07,520 nefes alıyorlar 1211 01:23:21,440 --> 01:23:23,919 Ah! 1212 01:23:23,920 --> 01:23:26,080 Teşekkür ederim. 1213 01:23:27,960 --> 01:23:29,639 Cesur delikanlı. 1214 01:23:29,640 --> 01:23:33,439 Bu arada başını tuttu Kesinlikle kendiminkini kaybediyordum. 1215 01:23:33,440 --> 01:23:35,920 Normalde bu benim işim. 1216 01:23:44,680 --> 01:23:45,960 İçeri girmeliydim. 1217 01:23:47,680 --> 01:23:49,719 Peki sonra ne olacak? 1218 01:23:49,720 --> 01:23:52,239 Kaçmasına izin verdim. 1219 01:23:52,240 --> 01:23:55,120 Kişisel olarak konuşursak, İçeri girmediğine sevindim. 1220 01:23:56,520 --> 01:24:00,199 Hey... Onun hayatını kurtardın. 1221 01:24:00,200 --> 01:24:02,000 Muhtemelen benim de. 1222 01:24:04,480 --> 01:24:05,960 Bunu yazılı olarak alabilir miyim? 1223 01:24:07,280 --> 01:24:11,279 Oh, naber, patron? Halat çekme oyunu mu? 1224 01:24:11,280 --> 01:24:12,559 Evet. 1225 01:24:12,560 --> 01:24:15,799 Yani hoşuna gitmedi bize yardım edecek misin o zaman Norman? 1226 01:24:15,800 --> 01:24:18,839 Ne? Ne yani tüm eğlenceni mi mahvedeceksin? 1227 01:24:18,840 --> 01:24:20,999 Ne? 1228 01:24:21,000 --> 01:24:25,440 Dalgıçlar hâlâ suda. Adamımızdan iz yok. 1229 01:24:55,680 --> 01:24:56,719 Ethan nasıl? 1230 01:24:56,720 --> 01:24:59,880 O iyi. Oraya varmak. 1231 01:25:04,440 --> 01:25:08,400 Herhangi bir haber var mı? Soracağını biliyorum. 1232 01:25:09,960 --> 01:25:13,559 Görünüşe göre batırılıyor Shoreham Limanı'na 1233 01:25:13,560 --> 01:25:15,759 Nash'in planının bir parçası değildi. 1234 01:25:15,760 --> 01:25:19,879 Kaçmak için acele ederken, Robinson'ların ev numarasını aradı 1235 01:25:19,880 --> 01:25:22,439 New York'ta ankesörlü telefondan. 1236 01:25:22,440 --> 01:25:24,839 Nereden biliyorsunuz? 1237 01:25:24,840 --> 01:25:28,159 FBI hattı izliyordu bizim emrimizde. 1238 01:25:28,160 --> 01:25:31,679 Görünüşe göre Fernanda öfkesini kaybetmiş. ve görüşmenin kendisine ait kısmı 1239 01:25:31,680 --> 01:25:36,040 kabul ediliyor - ve alıntı yapıyorum - "uzlaşıcı ve uygulanabilir". 1240 01:25:37,720 --> 01:25:39,599 Bunun sesi hoşuma gitti. 1241 01:25:39,600 --> 01:25:41,319 Ben de öyle. 1242 01:25:41,320 --> 01:25:44,079 Bir tutuklama yaklaşıyor. 1243 01:25:44,080 --> 01:25:45,880 Nash ise farklı bir hikaye. 1244 01:25:47,280 --> 01:25:52,480 Paris'e kadar gittiğini biliyoruz. ve ondan sonra... hiçbir şey. 1245 01:25:56,360 --> 01:25:58,120 Peki neye karar verdin Carly? 1246 01:26:00,600 --> 01:26:02,239 Şansımızı deneyeceğiz. 1247 01:26:02,240 --> 01:26:06,759 Yeni kilitler, alarmlar, kameralar takın. 1248 01:26:06,760 --> 01:26:07,960 TAMAM. 1249 01:26:10,000 --> 01:26:12,239 Peki, eğer kendini bulursan omzunun üzerinden bakıyorum, 1250 01:26:12,240 --> 01:26:14,160 hala taşınma hakkında konuşabiliriz. 1251 01:26:15,320 --> 01:26:18,399 Benim gördüğüm kadarıyla, onun kaynaklarıyla, 1252 01:26:18,400 --> 01:26:21,679 eğer gerçekten bizi bulmak istiyorsa Yapabilirdi. 1253 01:26:21,680 --> 01:26:23,359 Dış Hebridler, Timbuktu. 1254 01:26:23,360 --> 01:26:24,959 Bu muhtemelen doğrudur. 1255 01:26:24,960 --> 01:26:29,559 Ve hayat tehlikelidir nerede olursan ol, değil mi? 1256 01:26:29,560 --> 01:26:30,800 Doğuştan mı? 1257 01:26:31,960 --> 01:26:34,200 Kesinlikle risksiz değil. 1258 01:26:37,520 --> 01:26:40,760 Yani... olduğun yerde kalıyorsun. 1259 01:26:41,880 --> 01:26:44,240 Son cevap? Son cevap. 1260 01:26:45,680 --> 01:26:47,199 Biliyor musun? 1261 01:26:47,200 --> 01:26:50,080 Omzumun üzerinden bakmayacağım. 1262 01:26:51,080 --> 01:26:52,400 Benim doğamda yok. 1263 01:27:18,240 --> 01:27:20,120 TELEFON TİTREŞİYOR 1264 01:27:55,200 --> 01:27:58,200 Titrek bir şekilde nefes alıyor 1265 01:28:11,600 --> 01:28:13,840 Annette, Bruno'yu çalıştırır mısın? 1266 01:28:17,040 --> 01:28:18,400 Merhaba anne. 1267 01:28:20,000 --> 01:28:21,599 Üzgünüm tatlım. 1268 01:28:21,600 --> 01:28:24,639 Biraz daha uzak kalacağım. Korkuyorum. 1269 01:28:24,640 --> 01:28:26,440 'Ne yapıyorsun?' 1270 01:28:27,640 --> 01:28:29,120 Eski bir dostumu arıyorum. 1271 01:28:31,040 --> 01:28:32,640 Eğer onları bulursam, seni tanıştıracağım. 1272 01:28:34,280 --> 01:28:35,680 Buna ne dersin?